玉柱檀槽立锦筵。
低眉信手曲初传。
凤凰飞上四条弦。
杨柳已吹三叠韵,何须人在九江船。
夜凉人与月婵娟。
玉柱檀槽立锦筵。
低眉信手曲初传。
凤凰飞上四条弦。
杨柳已吹三叠韵,何须人在九江船。
夜凉人与月婵娟。
精美的筝柱与檀槽,陈设在华美的宴席上。
她低眉信手,乐曲刚刚开始流传。
仿佛有凤凰从四条弦上飞起。
杨柳风已吹奏过三叠的韵律,何须人再置身于九江的船中?
夜凉如水,人与明月共此婵娟。
Jade pegs and sandalwood grooves stand at the brocade feast.
Lowered brows, a trusting hand, the tune first transmitted.
A phoenix soars onto four strings.
Willows have blown the three-fold melody; why need a man in a boat on the Nine Rivers?
The night cools, the man and the moon, radiant.
词写宴席听筝,化用白居易《琵琶行》意境。
音乐超越地理的共鸣,构建了深层的文化认同。
描绘宴席上琵琶女高超的演奏技艺与清幽的月夜意境。
锦筵 · 低眉 · 信手 · 四条弦 · 三叠韵 · 夜凉
东山书院编辑整理