浣溪沙

作者: 曹勋(宋)

全宋词热度:
★★★★☆
曹勋作品热度:
★★★★☆

词作内容

玉柱檀槽立锦筵。

yù zhù tán cáo lì jǐn yán。

ㄩˋ ㄓㄨˋ ㄊㄢˊ ㄘㄠˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄢˊ。

低眉信手曲初传。

dī méi xìn shǒu qǔ chū chuán。

ㄉㄧ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄣˋ ㄕㄡˇ ㄑㄩˇ ㄔㄨ ㄔㄨㄢˊ。

凤凰飞上四条弦。

fèng huáng fēi shàng sì tiáo xián。

ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄟ ㄕㄤˋ ㄙˋ ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧㄢˊ。

杨柳已吹三叠韵,何须人在九江船。

yáng liǔ yǐ chuī sān dié yùn, hé xū rén zài jiǔ jiāng chuán。

ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄧˇ ㄔㄨㄟ ㄙㄢ ㄉㄧㄝˊ ㄩㄣˋ, ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ。

夜凉人与月婵娟。

yè liáng rén yǔ yuè chán juān。

ㄧㄝˋ ㄌㄧㄤˊ ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄩㄝˋ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ。

白话文翻译

精美的筝柱与檀槽,陈设在华美的宴席上。

她低眉信手,乐曲刚刚开始流传。

仿佛有凤凰从四条弦上飞起。

杨柳风已吹奏过三叠的韵律,何须人再置身于九江的船中?

夜凉如水,人与明月共此婵娟。

英文翻译

Jade pegs and sandalwood grooves stand at the brocade feast.

Lowered brows, a trusting hand, the tune first transmitted.

A phoenix soars onto four strings.

Willows have blown the three-fold melody; why need a man in a boat on the Nine Rivers?

The night cools, the man and the moon, radiant.

创作背景

词写宴席听筝,化用白居易《琵琶行》意境。

深度解构

音乐超越地理的共鸣,构建了深层的文化认同。

词意解析

词意概括

描绘宴席上琵琶女高超的演奏技艺与清幽的月夜意境。

本词关键词

锦筵 · 低眉 · 信手 · 四条弦 · 三叠韵 · 夜凉

《浣溪沙》主题、情感、意象与语气

主题: 宴饮 · 咏物 · 闺怨

情感: 惆怅 · 幽怨 · 孤寂

意象: 月婵娟

语气: 婉约 · 典雅 · 清新

曹勋生平简介

曹勋,南宋时期官员、词人,生卒年及籍贯不详。其文学活动主要在南宋初期,以词作闻名,作品多抒发个人情志与家国感慨,在南宋词坛占有一席之地,但整体声名与影响力不及同时代的大家。

浏览曹勋全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理