禁篽芙蓉秋气凉。
新枨启待满林霜。
旨甘初荐摘青黄。
乍剖金肤藏嫩玉,吴盐兼味发清香。
圣心此意与天长。
禁篽芙蓉秋气凉。
新枨启待满林霜。
旨甘初荐摘青黄。
乍剖金肤藏嫩玉,吴盐兼味发清香。
圣心此意与天长。
宫苑里的芙蓉已染上秋凉。
新摘的果实正等待满林霜降。
初次进献的甘美,采撷于青黄未熟之时。
乍然剖开金色果皮,内藏嫩玉般的果肉,佐以吴盐更激发清醇香气。
圣上这番心意,愿与天意一般绵长。
Forbidden garden's lotus feels autumn's chill.
Newly opened fruit awaits the frost's fill.
First taste of sweetness, plucked in green and gold.
Golden skin splits, revealing jade so tender, With Wu salt's savor, fragrance does unfold.
The sage's heart, this thought, with heaven's span does blend.
宫廷秋日荐新果的应制词。
以物喻政,展现恩泽与秩序的精妙治理。
描绘宫廷秋日采摘芙蓉、新橙以荐甘旨的场景,颂扬帝王仁德与天同久。
禁篽 · 旨甘 · 清香 · 圣心
东山书院编辑整理