花心动

绿结阴浓，渐南风初到、旧家庭院。

lǜ jié yīn nóng， jiàn nán fēng chū dào、 jiù jiā tíng yuàn。

ㄌㄩˋ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄣ ㄋㄨㄥˊ， ㄐㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄔㄨ ㄉㄠˋ、 ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄢˋ。

细麦落花，圆荷浮叶，翠径受风新燕。

xì mài luò huā， yuán hé fú yè， cuì jìng shòu fēng xīn yàn。

ㄒㄧˋ ㄇㄞˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ， ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄈㄨˊ ㄧㄝˋ， ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄡˋ ㄈㄥ ㄒㄧㄣ ㄧㄢˋ。

乍晴还雨香罗怯，惜柳絮、已将春远。

zhà qíng huán yǔ xiāng luó qiè， xī liǔ xù、 yǐ jiāng chūn yuǎn。

ㄓㄚˋ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄢˊ ㄩˇ ㄒㄧㄤ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧㄝˋ， ㄒㄧ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄩˋ、 ㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄣ ㄩㄢˇ。

最好处，清和气暖，喜拈轻扇。

zuì hǎo chù， qīng hé qì nuǎn， xǐ niān qīng shàn。

ㄗㄨㄟˋ ㄏㄠˇ ㄔㄨˋ， ㄑㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄋㄨㄢˇ， ㄒㄧˇ ㄋㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄕㄢˋ。

好对层轩邃馆。

hǎo duì céng xuān suì guǎn。

ㄏㄠˇ ㄉㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄍㄨㄢˇ。

供极目晴云，晓江横练。

gòng jí mù qíng yún， xiǎo jiāng héng liàn。

ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄣˊ， ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄥˊ ㄌㄧㄢˋ。

煮酒试尝，梅子团青，草草也休辞劝。

zhǔ jiǔ shì cháng， méi zǐ tuán qīng， cǎo cǎo yě xiū cí quàn。

ㄓㄨˇ ㄐㄧㄡˇ ㄕˋ ㄔㄤˊ， ㄇㄟˊ ㄗˇ ㄊㄨㄢˊ ㄑㄧㄥ， ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄡ ㄘˊ ㄑㄩㄢˋ。

待等闲暇寻胜去，又闲事、有时萦绊。

dài děng xián xiá xún shèng qù， yòu xián shì、 yǒu shí yíng bàn。

ㄉㄞˋ ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄥˋ ㄑㄩˋ， ㄧㄡˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ、 ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄧㄥˊ ㄅㄢˋ。

且趁取良辰，醉后莫管。

qiě chèn qǔ liáng chén， zuì hòu mò guǎn。

ㄑㄧㄝˇ ㄔㄣˋ ㄑㄩˇ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ， ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄢˇ。