东风第一枝

宝苑明春，青霞射晚，六幕云闲风静。

bǎo yuàn míng chūn， qīng xiá shè wǎn， liù mù yún xián fēng jìng。

ㄅㄠˇ ㄩㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ， ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄜˋ ㄨㄢˇ， ㄌㄧㄡˋ ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˋ。

茂林修竹昂霄，素月照人澄莹。

mào lín xiū zhú áng xiāo， sù yuè zhào rén chéng yíng。

ㄇㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ ㄤˊ ㄒㄧㄠ， ㄙㄨˋ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄖㄣˊ ㄔㄥˊ ㄧㄥˊ。

梅花十顷，递暗香、琼瑶真景。

méi huā shí qǐng， dì àn xiāng、 qióng yáo zhēn jǐng。

ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄕˊ ㄑㄧㄥˇ， ㄉㄧˋ ㄢˋ ㄒㄧㄤ、 ㄑㄩㄥˊ ㄧㄠˊ ㄓㄣ ㄐㄧㄥˇ。

散万斛金莲，崇山秀岭，尽开花径。

sàn wàn hú jīn lián， chóng shān xiù lǐng， jìn kāi huā jìng。

ㄙㄢˋ ㄨㄢˋ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄢˊ， ㄔㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧㄥˇ， ㄐㄧㄣˋ ㄎㄞ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄥˋ。

真个好、月灯相映。

zhēn gè hǎo、 yuè dēng xiāng yìng。

ㄓㄣ ㄍㄜˋ ㄏㄠˇ、 ㄩㄝˋ ㄉㄥ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˋ。

真个乐、圣驾游幸。

zhēn gè lè、 shèng jià yóu xìng。

ㄓㄣ ㄍㄜˋ ㄌㄜˋ、 ㄕㄥˋ ㄐㄧㄚˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˋ。

四部箫韶，群仙奏乐，万光耀境。

sì bù xiāo sháo， qún xiān zòu yuè， wàn guāng yào jìng。

ㄙˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄕㄠˊ， ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄗㄡˋ ㄩㄝˋ， ㄨㄢˋ ㄍㄨㄤ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄥˋ。

玉华不夜，向洞天、暖烟回冷。

yù huá bù yè， xiàng dòng tiān、 nuǎn yān huí lěng。

ㄩˋ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄨˋ ㄧㄝˋ， ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ、 ㄋㄨㄢˇ ㄧㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄥˇ。

好大家、酒色醺醺，任教漏移花影。

hǎo dà jiā、 jiǔ sè xūn xūn， rèn jiào lòu yí huā yǐng。

ㄏㄠˇ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄚ、 ㄐㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄒㄩㄣ ㄒㄩㄣ， ㄖㄣˋ ㄐㄧㄠˋ ㄌㄡˋ ㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˇ。