点绛唇

作者: 曹勋(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
曹勋作品热度:
★★★★☆

词作内容

昏旦交时,个中已有甘香味。

hūn dàn jiāo shí, gè zhōng yǐ yǒu gān xiāng wèi。

ㄏㄨㄣ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄕˊ, ㄍㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄧˇ ㄧㄡˇ ㄍㄢ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˋ。

咽同真液。

yàn tóng zhēn yè。

ㄧㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄣ ㄧㄝˋ。

便觉温温地。

biàn jué wēn wēn dì。

ㄅㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄨㄣ ㄨㄣ ㄉㄧˋ。

八一高蟠,光动重楼外。

bā yī gāo pán, guāng dòng chóng lóu wài。

ㄅㄚ ㄧ ㄍㄠ ㄆㄢˊ, ㄍㄨㄤ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄨㄞˋ。

但留意。

dàn liú yì。

ㄉㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄧˋ。

自然和气。

zì rán hé qì。

ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ。

香满昆仑水。

xiāng mǎn kūn lún shuǐ。

ㄒㄧㄤ ㄇㄢˇ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ ㄕㄨㄟˇ。

白话文翻译

黄昏与清晨交替之时,个中已有甘美的香味。

咽下这如同真液般的精华。

便觉得周身温煦舒畅。

八一星辰高悬盘旋,光芒在重楼之外闪动。

只需静心留意。

自然会有太和之气生发。

香气弥漫,仿佛盈满了昆仑神水。

英文翻译

At dusk and dawn's meeting, within there's already a sweet scent.

Swallowing true liquid essence.

One feels a gentle warmth spreading.

The Eight-One star spirals high, light stirs beyond the layered towers.

Just pay attention.

Natural harmonious energy.

Fragrance fills the Kunlun waters.

创作背景

曹勋道家修炼词。

深度解构

描绘内丹修炼的认知提升与身心转化。

词意解析

词意概括

描绘内丹修炼过程中体内真气流转、温养升腾的体验与境界。

本词关键词

咽同 · 温温 · 高蟠 · 光动 · 自然

《点绛唇》主题、情感、意象与语气

主题: 游仙 · 咏志 · 咏物

情感: 恬淡 · 虔敬 · 欣喜

意象: 昆仑水

语气: 典雅 · 清新 · 庄重

曹勋生平简介

曹勋,南宋时期官员、词人,生卒年及籍贯不详。其文学活动主要在南宋初期,以词作闻名,作品多抒发个人情志与家国感慨,在南宋词坛占有一席之地,但整体声名与影响力不及同时代的大家。

浏览曹勋全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理