晓日浓阴，冷云遮断山无数。
雁飞筝柱。
都向愁边去。
帘影沈沈，一缕芳香度。
深庭户。
且寻欢聚。
雪意还成雨。
点绛唇
全宋词热度：
★★★★☆
曹勋作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
晓日被浓阴遮蔽，冷云遮断了无数山峦。
雁行飞过，如筝柱排列。
都向着愁苦的边际飞去。
帘影沉沉，一缕幽香暗暗飘过。
在这深深的庭院门户之内。
姑且寻觅片刻的欢聚吧。
可天意欲雪，终究还是要化作冷雨。
英文翻译
Thick clouds at dawn sun, cold mists cut off countless peaks.
Wild geese fly over zither bridges.
All wing toward sorrow's realm.
Deep shadows behind the curtain, a wisp of fragrance drifts.
In the secluded courtyard.
Seek a moment of joy and gathering.
The snow's intent still turns to rain.
创作背景
词人感时伤怀之作。
深度解构
在短暂欢聚与气候博弈间流露无常感。
词意解析
词意概括
描绘阴冷冬日景象，抒发愁绪中寻求欢聚的复杂心境。
本词关键词
浓阴 · 遮断 · 愁边 · 沈沈 · 欢聚 · 雪意
东山书院编辑整理