秋雨弥空，冷侵窗户琴书润。
四檐成韵。
孤坐无人问。
壮志消沈，喜入清闲运。
常安分。
炷烟飘尽。
更拨馀香烬。
点绛唇
全宋词热度：
★★★☆☆
曹勋作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
秋雨弥漫天空，寒气侵入窗户，琴与书都沾染了湿意。
四面的屋檐滴水成韵。
我独自坐着，无人来问。
壮志渐渐消沉，反倒欣喜步入清闲的命运。
常常安守本分。
炉中的香烟已飘散殆尽。
更拨弄着余下的香灰。
英文翻译
Autumn rain fills the sky, cold seeps through windows, moistening lute and books.
From four eaves, a symphony forms.
Sitting alone, no one inquires.
Grand ambitions fade, joy enters a tranquil fate.
Often content with my lot.
Incense smoke drifts to nothing.
Then I stir the remaining fragrant ash.
创作背景
曹勋南宋初词人，历仕徽钦高三朝。
深度解构
从壮志到安闲的转向，体现了士人在动荡周期中的生存策略。
词意解析
词意概括
描绘秋雨孤坐中壮志消沉、安于清闲的心境转变。
本词关键词
冷侵 · 孤坐 · 清闲 · 安分 · 馀香
东山书院编辑整理