点绛唇

作者: 曹勋(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
曹勋作品热度:
★★★★☆

词作内容

一气冲融,浩然识取生缘处。

yī qì chōng róng, hào rán shí qǔ shēng yuán chù。

ㄧ ㄑㄧˋ ㄔㄨㄥ ㄖㄛˊㄋㄍ,˙, ㄏㄠˋ ㄖㄢˊ ㄕˊ ㄑㄩˇ ㄕㄥ ㄩㄢˊ ㄔㄨˋ。˙。

敛归灵府。

liǎn guī líng fǔ。

ㄌㄧㄢˇ ㄍㄨㄟ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄨˇ。˙。

便作真铅柱。

biàn zuò zhēn qiān zhù。

ㄅㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄣ ㄑㄧㄢ ㄓㄨˋ。˙。

九任玄归,行处龙先虎。

jiǔ rèn xuán guī, xíng chù lóng xiān hǔ。

ㄐㄧㄡˇ ㄖㄣˋ ㄒㄩㄢˊ ㄍㄨㄟ1,˙, ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄏㄨˇ。˙。

山头雨。

shān tóu yǔ。

ㄕㄢ ㄊㄡˊ ㄩˇ。˙。

散成清露。

sàn chéng qīng lù。

ㄙㄢˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄨˋ。˙。

玛瑙生玄圃。

mǎ nǎo shēng xuán pǔ。

ㄇㄚˇ ㄋㄠˇ ㄕㄥ ㄒㄩㄢˊ ㄆㄨˇ。˙。

白话文翻译

先天一气冲融流转,浩然间体认生命缘起的根本之处。

将其收敛回归到灵台方寸之间。

便可化作修炼内丹的真铅之柱。

经历九转还丹,玄妙复归本源,所行之处龙为先导虎为随从。

山巅落下灵雨。

散作晶莹的清露。

玛瑙生于玄妙的仙圃之中。

英文翻译

The primal breath merges and surges, vastly recognizing the source of life.

Gather it back to the spiritual abode.

Then it becomes the true pillar of lead.

The Nine Returns, the Mystery returns, where the dragon leads, the tiger follows.

Rain on the mountain peak.

Scatters into clear dew.

Carnelian grows in the Dark Garden.

创作背景

道家内丹修炼词,述铅汞龙虎。

深度解构

描绘精气神的内在博弈与转化,终至玄圃结晶。

词意解析

词意概括

描绘修道者内炼元气、归藏灵府,最终达到玄妙境界的过程。

本词关键词

冲融 · 浩然 · 玄归 · 龙虎 · 散成

《点绛唇》主题、情感、意象与语气

主题: 游仙 · 咏志 · 咏物

情感: 虔敬 · 恬淡 · 欣喜

意象: 真铅柱 · 山头雨

语气: 典雅 · 清新 · 庄重

曹勋生平简介

曹勋,南宋时期官员、词人,生卒年及籍贯不详。其文学活动主要在南宋初期,以词作闻名,作品多抒发个人情志与家国感慨,在南宋词坛占有一席之地,但整体声名与影响力不及同时代的大家。

浏览曹勋全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理