朝中措

一封清诏下金鸾。

yī fēng qīng zhào xià jīn luán。

ㄧ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄢˊ。

临遣讲邻欢。

lín qiǎn jiǎng lín huān。

ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄢˇ ㄐㄧㄤˇ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄢ。

谁问火云挥汗，要看易水摇寒。

shuí wèn huǒ yún huī hàn， yào kàn yì shuǐ yáo hán。

ㄕㄨㄟˊ ㄨㄣˋ ㄏㄨㄛˇ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄟ ㄏㄢˋ， ㄧㄠˋ ㄎㄢˋ ㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄠˊ ㄏㄢˊ。

何妨谈笑，平生志节，可障狂澜。

hé fáng tán xiào， píng shēng zhì jié， kě zhàng kuáng lán。

ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ， ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄓˋ ㄐㄧㄝˊ， ㄎㄜˇ ㄓㄤˋ ㄎㄨㄤˊ ㄌㄢˊ。

预约黄花前后，殊庭瞻对宸颜。

yù yuē huáng huā qián hòu， shū tíng zhān duì chén yán。

ㄩˋ ㄩㄝ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ， ㄕㄨ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄢ ㄉㄨㄟˋ ㄔㄣˊ ㄧㄢˊ。