八音谐

芳景到横塘，官柳阴低覆，新过疏雨。

fāng jǐng dào héng táng， guān liǔ yīn dī fù， xīn guò shū yǔ。

ㄈㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄉㄠˋ ㄏㄥˊ ㄊㄤˊ， ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄣ ㄉㄧ ㄈㄨˋ， ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄨ ㄩˇ。

望处藕花密，映烟汀沙渚。

wàng chù ǒu huā mì， yìng yān tīng shā zhǔ。

ㄨㄤˋ ㄔㄨˋ ㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄇㄧˋ， ㄧㄥˋ ㄧㄢ ㄊㄧㄥ ㄕㄚ ㄓㄨˇ。

波静翠展琉璃，似伫立、飘飘川上女。

bō jìng cuì zhǎn liú lí， sì zhù lì、 piāo piāo chuān shàng nǚ。

ㄅㄛ ㄐㄧㄥˋ ㄘㄨㄟˋ ㄓㄢˇ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ， ㄙˋ ㄓㄨˋ ㄌㄧˋ、 ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄔㄨㄢ ㄕㄤˋ ㄋㄩˇ。

弄晓色，正鲜妆照影，幽香潜度。

nòng xiǎo sè， zhèng xiān zhuāng zhào yǐng， yōu xiāng qián dù。

ㄋㄨㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄙㄜˋ， ㄓㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄓㄨㄤ ㄓㄠˋ ㄧㄥˇ， ㄧㄡ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨˋ。

水阁薰风对万姝，共泛泛红绿，闹花深处。

shuǐ gé xūn fēng duì wàn shū， gòng fàn fàn hóng lǜ， nào huā shēn chù。

ㄕㄨㄟˇ ㄍㄜˊ ㄒㄩㄣ ㄈㄥ ㄉㄨㄟˋ ㄨㄢˋ ㄕㄨ， ㄍㄨㄥˋ ㄈㄢˋ ㄈㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄩˋ， ㄋㄠˋ ㄏㄨㄚ ㄕㄣ ㄔㄨˋ。

移棹采初开，嗅金缨留取。

yí zhào cǎi chū kāi， xiù jīn yīng liú qǔ。

ㄧˊ ㄓㄠˋ ㄘㄞˇ ㄔㄨ ㄎㄞ， ㄒㄧㄡˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩˇ。

趁时凝赏池边，预后约、淡云低护。

chèn shí níng shǎng chí biān， yù hòu yuē、 dàn yún dī hù。

ㄔㄣˋ ㄕˊ ㄋㄧㄥˊ ㄕㄤˇ ㄔˊ ㄅㄧㄢ， ㄩˋ ㄏㄡˋ ㄩㄝ、 ㄉㄢˋ ㄩㄣˊ ㄉㄧ ㄏㄨˋ。

未饮且凭阑，更待满、荷珠露。

wèi yǐn qiě píng lán， gèng dài mǎn、 hé zhū lù。

ㄨㄟˋ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄝˇ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ， ㄍㄥˋ ㄉㄞˋ ㄇㄢˇ、 ㄏㄜˊ ㄓㄨ ㄌㄨˋ。