零落不因春雨，吹嘘何假东风。
纱窗一点自然红。
费尽工夫怎种。
有艳难寻腻粉，无香不惹游蜂。
更阑人静画堂中。
相伴玉人春梦。
西江月
全宋词热度：
★★★★☆
曹希蕴作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
（梅花）零落并非因为春雨，绽放又何须凭借东风。
纱窗外，它自然地透出一点红晕。
费尽工夫，又怎能栽种出这般颜色？
它有艳色，无需寻觅脂粉妆点；它无浓香，也不招惹游蜂。
夜阑人静，在华美的厅堂之中，
它静静陪伴着如玉的美人，进入春日的梦乡。
英文翻译
Not scattered by spring rain, nor blown by eastern breeze.
A natural blush appears upon the gauzy window, please.
What art could ever plant such a hue with ease?
Too fair for common powder, yet scentless to the bee.
In the still depth of night, within the painted hall,
She graces a fair maiden's spring dream, companioning all.
创作背景
曹希蕴咏梅，赞其天然本色与高洁。
深度解构
词人通过物性认知，确立了超然于流俗的独立认同。
词意解析
词意概括
咏物词，借花喻人，描绘自然天成之美与玉人相伴的春夜意境。
本词关键词
自然红 · 费尽工夫 · 有艳无香 · 更阑人静
东山书院编辑整理