解遣愁人，能添喜气。
些儿好事先施力。
画堂深处伴妖娆，绛纱笼里丹砂赤。
有艳难留，无根怎觅。
几回不忍轻轻别。
玉人曾向耳边言，花有信、人无的。
踏莎行
全宋词热度：
★★★☆☆
曹希蕴作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
（灯花）能排遣愁人的心绪，也能增添喜气。
一点小小的吉兆，先自施展它的力量。
在画堂深处陪伴着妖娆的美人，
在绛红色的纱笼里，像丹砂一样鲜红明亮。
它的艳色难以久留，无根又如何寻觅？
好几次我都不忍心轻轻将它别去。
玉人曾在我耳边轻声说过，
花儿尚有定期，而人的诺言却无凭据。
英文翻译
It dispels the sorrowful, adds joy to the air.
A little good deed shows its power with care.
In painted hall's depth, with beauty it stays,
Crimson gauze veils a cinnabar blaze.
Such splendor is hard to keep, rootless, how to seek?
Time and again, I cannot bear to part, gentle and meek.
My fair one whispered once beside my ear,
Flowers keep their promise, but men's vows disappear.
创作背景
曹希蕴咏灯花，叹美好易逝、誓言无常。
深度解构
对短暂欢愉的凝视，揭示了情感周期中的信任危机。
词意解析
词意概括
上阕写红烛在画堂深处陪伴佳人，增添喜气；下阕转写好景难留、花期有信而人事无凭的惆怅。
本词关键词
愁人 · 喜气 · 妖娆 · 无根 · 耳边言
东山书院编辑整理