贺新郎

极目天如画。

jí mù tiān rú huà。

ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚˋ。˙。

水花中、涌出莲宫，翠楹碧瓦。

shuǐ huā zhōng、 yǒng chū lián gōng， cuì yíng bì wǎ。

ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄚ ㄓㄛ1ㄋㄍ、˙、 ㄩㄥˇ ㄔㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄛ1ㄋㄍ，˙， ㄘㄨㄟˋ ㄧㄥˊ ㄅㄧˋ ㄨㄚˇ。˙。

胜景中川金焦似，勒石□□□□。

shèng jǐng zhōng chuān jīn jiāo sì， lè shí shàng gé pǔ fēng。

ㄕㄥˋ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄔㄨㄢ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄠ ㄙˋ，˙， ㄌㄜˋ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄍㄜˊ ㄆㄨˇ、˙ ㄈㄥ。

尚隔浦、风烟不跨。

yān bù kuà、 yāo shèn zì jiàng。

ㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄎㄨㄚˋ。˙、 ㄧㄠ ㄕㄣˋ ㄗˋ ㄐㄧㄤˋ。

妖蜃自降真歇手，涨平沙、妙补乾坤罅。

zhēn xiē shǒu zhǎng píng shā miào， bǔ qián kūn、 xià shuāng sì hé wàn。

ㄓㄣ ㄒㄧㄝ ㄕㄛˇㄨ，˙ ㄓㄤˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄚ1、˙ ㄇㄧㄠˋ， ㄅㄨˇ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ、 ㄒㄧㄚˋ。˙ ㄕㄨㄤ ㄙˋ ㄏㄜˊ，˙ ㄨㄢˋ。

双寺合，万僧夏。

sēng xià dōng， xī tǎ yǐng。

ㄙㄥ ㄒㄧㄚˋ。˙ ㄉㄨㄥ， ㄒㄧ ㄊㄚˇ ㄧㄥˇ。

东西塔影龙分挂。

lóng fēn guà yè wú yún diǎn。

ㄌㄨㄥˊ ㄈㄣ ㄍㄨㄚˋ。˙ ㄧㄝˋ ㄨˊ ㄩˊㄋ、˙ ㄉㄧㄢˇ。

夜无云、点点一天，星斗相射。

diǎn yī tiān、 xīng dǒu xiāng shè， qī shí èr tān。

ㄉㄧㄢˇ ㄧ ㄊㄧㄚ1ㄋ，˙、 ㄒㄧㄥ ㄉㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄕㄜˋ。˙， ㄑㄧ ㄕˊ ㄦˋ ㄊㄢ。

七十二滩声到海，括橹瓯帆上下。

shēng dào hǎi kuò lǔ ōu fān， shàng xià qì bù wéi pí。

ㄕㄥ ㄉㄠˋ ㄏㄚˇㄧ，˙ ㄎㄨㄛˋ ㄌㄨˇ ㄡ ㄈㄢ， ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ。˙ ㄑㄧˋ ㄅㄨˋ ㄨㄜˊㄧ、˙ ㄆㄧˊ。

泣不为、琵琶声哑。

pá shēng yǎ、 gù qǐn huāng liáng。

ㄆㄚˊ ㄕㄥ ㄧㄚˇ。˙、 ㄍㄨˋ ㄑㄧㄣˇ ㄏㄨㄤ ㄌㄧㄤˊ。

故寝荒凉成一梦，问来鸥、去鹭无知者。

chéng yī mèng wèn lái ōu qù， lù wú zhī、 zhě yān shù shī nù。

ㄔㄥˊ ㄧ ㄇㄜˋㄋㄍ，˙ ㄨㄣˋ ㄌㄞˊ ㄛ1ㄨ、˙ ㄑㄩˋ， ㄌㄨˋ ㄨˊ ㄓ、 ㄓㄜˇ。˙ ㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄕ1，˙ ㄋㄨˋ。

烟树湿，怒涛打。

tāo dǎ， 。

ㄊㄠ ㄉㄚˇ。˙， 。