鹧鸪天

我昔蓬莱侍列仙。

wǒ xī péng lái shì liè xiān。

ㄨㄛˇ ㄒㄧ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄢ。

梦游方悟绊尘缘。

mèng yóu fāng wù bàn chén yuán。

ㄇㄥˋ ㄧㄡˊ ㄈㄤ ㄨˋ ㄅㄢˋ ㄔㄣˊ ㄩㄢˊ。

青春放浪迷诗酒，黄卷优游对圣贤。

qīng chūn fàng làng mí shī jiǔ， huáng juàn yōu yóu duì shèng xián。

ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄈㄤˋ ㄌㄤˋ ㄇㄧˊ ㄕ ㄐㄧㄡˇ， ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩㄢˋ ㄧㄡ ㄧㄡˊ ㄉㄨㄟˋ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄢˊ。

嘲水石，咏云烟。

cháo shuǐ shí， yǒng yún yān。

ㄔㄠˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ， ㄩㄥˇ ㄩㄣˊ ㄧㄢ。

乘风欲往思泠然。

chéng fēng yù wǎng sī líng rán。

ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄩˋ ㄨㄤˇ ㄙ ㄌㄧㄥˊ ㄖㄢˊ。

要知昨夜方壶景，只在芸斋杖屦前。

yào zhī zuó yè fāng hú jǐng， zhǐ zài yún zhāi zhàng jù qián。

ㄧㄠˋ ㄓ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄈㄤ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄥˇ， ㄓˇ ㄗㄞˋ ㄩㄣˊ ㄓㄞ ㄓㄤˋ ㄐㄩˋ ㄑㄧㄢˊ。