夏初临

翠入烟岚，绿铺槐幄，薰风初扇微和。

cuì rù yān lán， lǜ pū huái wò， xūn fēng chū shān wēi hé。

ㄘㄨㄟˋ ㄖㄨˋ ㄧㄢ ㄌㄢˊ， ㄌㄩˋ ㄆㄨ ㄏㄨㄞˊ ㄨㄛˋ， ㄒㄩㄣ ㄈㄥ ㄔㄨ ㄕㄢ ㄨㄟ ㄏㄜˊ。

茂樾扶疏，绛榴花映庭柯。

mào yuè fú shū， jiàng liú huā yìng tíng kē。

ㄇㄠˋ ㄩㄝˋ ㄈㄨˊ ㄕㄨ， ㄐㄧㄤˋ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄎㄜ。

瀑泉飞下层坡。

pù quán fēi xià céng pō。

ㄆㄨˋ ㄑㄩㄢˊ ㄈㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄥˊ ㄆㄛ。

间新篁、夹迳青莎。

jiàn xīn huáng、 jiá jìng qīng suō。

ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄤˊ、 ㄐㄧㄚˊ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄛ。

良辰佳景，登临隽游，清兴何多。

liáng chén jiā jǐng， dēng lín juàn yóu， qīng xīng hé duō。

ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄥˇ， ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄩㄢˋ ㄧㄡˊ， ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄛ。

流觞高会，不减兰亭，感怀书事，聊寄吟哦。

liú shāng gāo huì， bù jiǎn lán tíng， gǎn huái shū shì， liáo jì yín é。

ㄌㄧㄡˊ ㄕㄤ ㄍㄠ ㄏㄨㄟˋ， ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˇ ㄌㄢˊ ㄊㄧㄥˊ， ㄍㄢˇ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄨ ㄕˋ， ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧˋ ㄧㄣˊ ㄜˊ。

升沈变化，任它造物如何。

shēng shěn biàn huà， rèn tā zào wù rú hé。

ㄕㄥ ㄕㄣˇ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ， ㄖㄣˋ ㄊㄚ ㄗㄠˋ ㄨˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ。

蹑磴攀萝。

niè dèng pān luó。

ㄋㄧㄝˋ ㄉㄥˋ ㄆㄢ ㄌㄨㄛˊ。

上冲霄、满饮高歌。

shàng chōng xiāo、 mǎn yǐn gāo gē。

ㄕㄤˋ ㄔㄨㄥ ㄒㄧㄠ、 ㄇㄢˇ ㄧㄣˇ ㄍㄠ ㄍㄜ。

醉还醒，重宴画楼，赏玩金波。

zuì huán xǐng， chóng yàn huà lóu， shǎng wán jīn bō。

ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄥˇ， ㄔㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄡˊ， ㄕㄤˇ ㄨㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄛ。