夏初临

水榭风台，竹轩梅径，双溪新创名园。

shuǐ xiè fēng tái， zhú xuān méi jìng， shuāng xī xīn chuàng míng yuán。

ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄊㄞˊ， ㄓㄨˊ ㄒㄩㄢ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄕㄨㄤ ㄒㄧ ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄤˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢˊ。

极目遐观，碧岭敛散瑶烟。

jí mù xiá guān， bì lǐng liǎn sàn yáo yān。

ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨㄢ， ㄅㄧˋ ㄌㄧㄥˇ ㄌㄧㄢˇ ㄙㄢˋ ㄧㄠˊ ㄧㄢ。

柳塘风皱清涟。

liǔ táng fēng zhòu qīng lián。

ㄌㄧㄡˇ ㄊㄤˊ ㄈㄥ ㄓㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ。

烂红云、花岛争妍。

làn hóng yún、 huā dǎo zhēng yán。

ㄌㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˊ、 ㄏㄨㄚ ㄉㄠˇ ㄓㄥ ㄧㄢˊ。

艳妆佳丽，相携笑歌，学弄秋千。

yàn zhuāng jiā lì， xiāng xié xiào gē， xué nòng qiū qiān。

ㄧㄢˋ ㄓㄨㄤ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ， ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄠˋ ㄍㄜ， ㄒㄩㄝˊ ㄋㄨㄥˋ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄢ。

遨头多暇，命友寻芳，赏心行乐，物态熙然。

áo tóu duō xiá， mìng yǒu xún fāng， shǎng xīn xíng lè， wù tài xī rán。

ㄠˊ ㄊㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄚˊ， ㄇㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄣˊ ㄈㄤ， ㄕㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ， ㄨˋ ㄊㄞˋ ㄒㄧ ㄖㄢˊ。

偎香拾翠，雅宜飞盖联翩。

wēi xiāng shí cuì， yǎ yí fēi gài lián piān。

ㄨㄟ ㄒㄧㄤ ㄕˊ ㄘㄨㄟˋ， ㄧㄚˇ ㄧˊ ㄈㄟ ㄍㄞˋ ㄌㄧㄢˊ ㄆㄧㄢ。

满劝金船。

mǎn quàn jīn chuán。

ㄇㄢˇ ㄑㄩㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄢˊ。

任玉山、频醉花前。

rèn yù shān、 pín zuì huā qián。

ㄖㄣˋ ㄩˋ ㄕㄢ、 ㄆㄧㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ。

且留连，赏月画阑，拟斗婵娟。

qiě liú lián， shǎng yuè huà lán， nǐ dòu chán juān。

ㄑㄧㄝˇ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ， ㄕㄤˇ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄢˊ， ㄋㄧˇ ㄉㄡˋ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ。