喜迁莺

艳阳时序。

yàn yáng shí xù。

ㄧㄢˋ ㄧㄤˊ ㄕˊ ㄒㄩˋ。

向祓禊芳辰，登临仙府。

xiàng fú xì fāng chén， dēng lín xiān fǔ。

ㄒㄧㄤˋ ㄈㄨˊ ㄒㄧˋ ㄈㄤ ㄔㄣˊ， ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄈㄨˇ。

碧水澄虚，修篁耸翠，夹径蕙兰香吐。

bì shuǐ chéng xū， xiū huáng sǒng cuì， jiá jìng huì lán xiāng tǔ。

ㄅㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄥˊ ㄒㄩ， ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄤˊ ㄙㄨㄥˇ ㄘㄨㄟˋ， ㄐㄧㄚˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄊㄨˇ。

春晚巧莺声碎，风卷飞红无数。

chūn wǎn qiǎo yīng shēng suì， fēng juǎn fēi hóng wú shù。

ㄔㄨㄣ ㄨㄢˇ ㄑㄧㄠˇ ㄧㄥ ㄕㄥ ㄙㄨㄟˋ， ㄈㄥ ㄐㄩㄢˇ ㄈㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄨˊ ㄕㄨˋ。

凝望处，见桑村麦陇，竹溪烟浦。

níng wàng chù， jiàn sāng cūn mài lǒng， zhú xī yān pǔ。

ㄋㄧㄥˊ ㄨㄤˋ ㄔㄨˋ， ㄐㄧㄢˋ ㄙㄤ ㄘㄨㄣ ㄇㄞˋ ㄌㄨㄥˇ， ㄓㄨˊ ㄒㄧ ㄧㄢ ㄆㄨˇ。

欢聚。

huān jù。

ㄏㄨㄢ ㄐㄩˋ。

须信道，游宦东西，易得成离阻。

xū xìn dào， yóu huàn dōng xī， yì dé chéng lí zǔ。

ㄒㄩ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄠˋ， ㄧㄡˊ ㄏㄨㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ， ㄧˋ ㄉㄜˊ ㄔㄥˊ ㄌㄧˊ ㄗㄨˇ。

北海开尊，东山乘兴，四乐偷闲赢取。

běi hǎi kāi zūn， dōng shān chéng xìng， sì lè tōu xián yíng qǔ。

ㄅㄟˇ ㄏㄞˇ ㄎㄞ ㄗㄨㄣ， ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ， ㄙˋ ㄌㄜˋ ㄊㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄥˊ ㄑㄩˇ。

棋战新来常胜，诗瘦只因吟苦。

qí zhàn xīn lái cháng shèng， shī shòu zhǐ yīn yín kǔ。

ㄑㄧˊ ㄓㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄔㄤˊ ㄕㄥˋ， ㄕ ㄕㄡˋ ㄓˇ ㄧㄣ ㄧㄣˊ ㄎㄨˇ。

心湛静，笑白云多事，等闲为雨。

xīn zhàn jìng， xiào bái yún duō shì， děng xián wéi yǔ。

ㄒㄧㄣ ㄓㄢˋ ㄐㄧㄥˋ， ㄒㄧㄠˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄕˋ， ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄟˊ ㄩˇ。