水龙吟

自来百卉千葩，算多有、异芬清绝。

zì lái bǎi huì qiān pā， suàn duō yǒu、 yì fēn qīng jué。

ㄗˋ ㄌㄞˊ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄧㄢ ㄆㄚ， ㄙㄨㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄧㄡˇ、 ㄧˋ ㄈㄣ ㄑㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ。

此花独赋，天然标致，於中超越。

cǐ huā dú fù， tiān rán biāo zhì， yú zhōng chāo yuè。

ㄘˇ ㄏㄨㄚ ㄉㄨˊ ㄈㄨˋ， ㄊㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄅㄧㄠ ㄓˋ， ㄩˊ ㄓㄨㄥ ㄔㄠ ㄩㄝˋ。

月脸妆匀，碧琼枝瘦，真仙风骨。

yuè liǎn zhuāng yún， bì qióng zhī shòu， zhēn xiān fēng gǔ。

ㄩㄝˋ ㄌㄧㄢˇ ㄓㄨㄤ ㄩㄣˊ， ㄅㄧˋ ㄑㄩㄥˊ ㄓ ㄕㄡˋ， ㄓㄣ ㄒㄧㄢ ㄈㄥ ㄍㄨˇ。

向严寒雪里，千林冻损，锺和气、先春发。

xiàng yán hán xuě lǐ， qiān lín dòng sǔn， zhōng hé qì、 xiān chūn fā。

ㄒㄧㄤˋ ㄧㄢˊ ㄏㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧˇ， ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄥˋ ㄙㄨㄣˇ， ㄓㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ、 ㄒㄧㄢ ㄔㄨㄣ ㄈㄚ。

信是芳姿高洁。

xìn shì fāng zī gāo jié。

ㄒㄧㄣˋ ㄕˋ ㄈㄤ ㄗ ㄍㄠ ㄐㄧㄝˊ。

肯趋陪、游蜂戏蝶。

kěn qū péi、 yóu fēng xì dié。

ㄎㄣˇ ㄑㄩ ㄆㄟˊ、 ㄧㄡˊ ㄈㄥ ㄒㄧˋ ㄉㄧㄝˊ。

玉堂静处，竹梢斜亚，凝烟媚月。

yù táng jìng chù， zhú shāo xié yà， níng yān mèi yuè。

ㄩˋ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨˋ， ㄓㄨˊ ㄕㄠ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄚˋ， ㄋㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄇㄟˋ ㄩㄝˋ。

一任严城上，单于奏、角声凄切。

yī rèn yán chéng shàng， chán yú zòu、 jiǎo shēng qī qiè。

ㄧ ㄖㄣˋ ㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ， ㄔㄢˊ ㄩˊ ㄗㄡˋ、 ㄐㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄑㄧ ㄑㄧㄝˋ。

待芳心结实，和羹鼎鼐，收功须别。

dài fāng xīn jiē shí， hé gēng dǐng nài， shōu gōng xū bié。

ㄉㄞˋ ㄈㄤ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄝ ㄕˊ， ㄏㄜˊ ㄍㄥ ㄉㄧㄥˇ ㄋㄞˋ， ㄕㄡ ㄍㄨㄥ ㄒㄩ ㄅㄧㄝˊ。