水调歌头

造物巧锺赋，新腊报花期。

zào wù qiǎo zhōng fù， xīn là bào huā qī。

ㄗㄠˋ ㄨˋ ㄑㄧㄠˇ ㄓㄨㄥ ㄈㄨˋ， ㄒㄧㄣ ㄌㄚˋ ㄅㄠˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧ。

江梅清瘦，只是洁白逞芳姿。

jiāng méi qīng shòu， zhǐ shì jié bái chěng fāng zī。

ㄐㄧㄤ ㄇㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄡˋ， ㄓˇ ㄕˋ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄞˊ ㄔㄥˇ ㄈㄤ ㄗ。

我欲超群绝类，故学仙家繁杏，秾艳映横枝。

wǒ yù chāo qún jué lèi， gù xué xiān jiā fán xìng， nóng yàn yìng héng zhī。

ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄔㄠ ㄑㄩㄣˊ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄟˋ， ㄍㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄈㄢˊ ㄒㄧㄥˋ， ㄋㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄧㄥˋ ㄏㄥˊ ㄓ。

朱粉腻香脸，酒晕著冰肌。

zhū fěn nì xiāng liǎn， jiǔ yùn zhuó bīng jī。

ㄓㄨ ㄈㄣˇ ㄋㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˇ， ㄐㄧㄡˇ ㄩㄣˋ ㄓㄨㄛˊ ㄅㄧㄥ ㄐㄧ。

玉堂里，山驿畔，最希奇。

yù táng lǐ， shān yì pàn， zuì xī qí。

ㄩˋ ㄊㄤˊ ㄌㄧˇ， ㄕㄢ ㄧˋ ㄆㄢˋ， ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄑㄧˊ。

谁将绛蜡笼玉，香雪染胭脂。

shuí jiāng jiàng là lóng yù， xiāng xuě rǎn yān zhī。

ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄤˋ ㄌㄚˋ ㄌㄨㄥˊ ㄩˋ， ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄖㄢˇ ㄧㄢ ㄓ。

好向歌台舞榭，斗取红妆娇面，偎倚韵偏宜。

hǎo xiàng gē tái wǔ xiè， dòu qǔ hóng zhuāng jiāo miàn， wēi yǐ yùn piān yí。

ㄏㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄜ ㄊㄞˊ ㄨˇ ㄒㄧㄝˋ， ㄉㄡˋ ㄑㄩˇ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄐㄧㄠ ㄇㄧㄢˋ， ㄨㄟ ㄧˇ ㄩㄣˋ ㄆㄧㄢ ㄧˊ。

羌管莫吹动，风月正相知。

qiāng guǎn mò chuī dòng， fēng yuè zhèng xiāng zhī。

ㄑㄧㄤ ㄍㄨㄢˇ ㄇㄛˋ ㄔㄨㄟ ㄉㄨㄥˋ， ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄓ。