念奴娇

金飚替暑，觉庭梧湘簟，凉生秋意。

jīn biāo tì shǔ， jué tíng wú xiāng diàn， liáng shēng qiū yì。

ㄐㄧㄣ ㄅㄧㄠ ㄊㄧˋ ㄕㄨˇ，˙， ㄐㄩㄝˊ ㄊㄧㄥˊ ㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄧㄚˋㄋ，˙， ㄌㄧㄤˊ ㄕㄥ ㄑㄧㄡ ㄧˋ。

玉露宵零仙掌洁，云卷碧天如水。

yù lù xiāo líng xiān zhǎng jié， yún juǎn bì tiān rú shuǐ。

ㄩˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄝˊ，˙， ㄩㄣˊ ㄐㄩㄢˇ ㄅㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ。

银汉波澄，蟾光练静，依约山横翠。

yín hàn bō chéng， chán guāng liàn jìng， yī yuē shān héng cuì。

ㄧㄣˊ ㄏㄢˋ ㄅㄛ ㄔㄜˊㄋㄍ，˙， ㄔㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧˋㄋㄍ，˙， ㄧ ㄩㄝ ㄕㄢ ㄏㄥˊ ㄘㄨㄟˋ。

清商佳景，笑它宋玉憔悴。

qīng shāng jiā jǐng， xiào tā sòng yù qiáo cuì。

ㄑㄧㄥ ㄕㄤ ㄐㄧㄚ ㄐㄧˇㄋㄍ，˙， ㄒㄧㄠˋ ㄊㄚ ㄙㄨㄥˋ ㄩˋ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ。

堪笑利锁名缰，向蜗牛角上，所争何事。

kān xiào lì suǒ míng jiāng， xiàng wō niú jiǎo shàng， suǒ zhēng hé shì。

ㄎㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧˋ ㄙㄨㄛˇ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄚ1ㄋㄍ，˙， ㄒㄧㄤˋ ㄨㄛ ㄋㄧㄡˊ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄚˋㄋㄍ，˙， ㄙㄨㄛˇ ㄓㄥ ㄏㄜˊ ㄕˋ。

四者难并人易老，惟有修真得计。

sì zhě nán bìng rén yì lǎo， wéi yǒu xiū zhēn dé jì。

ㄙˋ ㄓㄜˇ ㄋㄢˊ ㄅㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄌㄚˇㄛ，˙， ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄡ ㄓㄣ ㄉㄜˊ ㄐㄧˋ。

荣悴循环，功名由命，达观明深旨。

róng cuì xún huán， gōng míng yóu mìng， dá guān míng shēn zhǐ。

ㄖㄨㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄚˊㄋ，˙， ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄇㄧˋㄋㄍ，˙， ㄉㄚˊ ㄍㄨㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄣ ㄓˇ。

桂花同赏，莫辞通夕欢醉。

guì huā tóng shǎng， mò cí tōng xī huān zuì。

ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄚˇㄋㄍ，˙， ㄇㄛˋ ㄘˊ ㄊㄨㄥ ㄒㄧ ㄏㄨㄢ ㄗㄨㄟˋ。