木兰花慢

念行藏在道，仕宦岂为谋身。

niàn xíng cáng zài dào， shì huàn qǐ wèi móu shēn。

ㄋㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄘㄤˊ ㄗㄞˋ ㄉㄠˋ， ㄕˋ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧˇ ㄨㄟˋ ㄇㄡˊ ㄕㄣ。

自谤起营蝇，东山高卧，北海开尊。

zì bàng qǐ yíng yíng， dōng shān gāo wò， běi hǎi kāi zūn。

ㄗˋ ㄅㄤˋ ㄑㄧˇ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ， ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄍㄠ ㄨㄛˋ， ㄅㄟˇ ㄏㄞˇ ㄎㄞ ㄗㄨㄣ。

荣枯置之度外，得饶人处，谩也饶人。

róng kū zhì zhī dù wài， dé ráo rén chù， mán yě ráo rén。

ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨ ㄓˋ ㄓ ㄉㄨˋ ㄨㄞˋ， ㄉㄜˊ ㄖㄠˊ ㄖㄣˊ ㄔㄨˋ， ㄇㄢˊ ㄧㄝˇ ㄖㄠˊ ㄖㄣˊ。

须信吾躬道义，巍然良贵中存。

xū xìn wú gōng dào yì， wēi rán liáng guì zhōng cún。

ㄒㄩ ㄒㄧㄣˋ ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄧˋ， ㄨㄟ ㄖㄢˊ ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄘㄨㄣˊ。

浮名。

fú míng。

ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ。

蜗角是非蚊。

wō jiǎo shì fēi wén。

ㄨㄛ ㄐㄧㄠˇ ㄕˋ ㄈㄟ ㄨㄣˊ。

过耳总休论。

guò ěr zǒng xiū lùn。

ㄍㄨㄛˋ ㄦˇ ㄗㄨㄥˇ ㄒㄧㄡ ㄌㄨㄣˋ。

且啸傲幽居，清风皓月，光景常新。

qiě xiào ào yōu jū， qīng fēng hào yuè， guāng jǐng cháng xīn。

ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄠˋ ㄠˋ ㄧㄡ ㄐㄩ， ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄏㄠˋ ㄩㄝˋ， ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄣ。

佩琴行吟胜景，访林泉、避暑赏烟云。

pèi qín xíng yín shèng jǐng， fǎng lín quán、 bì shǔ shǎng yān yún。

ㄆㄟˋ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄣˊ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄥˇ， ㄈㄤˇ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ、 ㄅㄧˋ ㄕㄨˇ ㄕㄤˇ ㄧㄢ ㄩㄣˊ。

谁识怀忠畎亩，此心常不忘君。

shuí shí huái zhōng quǎn mǔ， cǐ xīn cháng bù wàng jūn。

ㄕㄨㄟˊ ㄕˊ ㄏㄨㄞˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄩㄢˇ ㄇㄨˇ， ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄔㄤˊ ㄅㄨˋ ㄨㄤˋ ㄐㄩㄣ。