满江红

日暖烟轻，竹梢映、花阴凌乱。

rì nuǎn yān qīng， zhú shāo yìng、 huā yīn líng luàn。

ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ ㄧㄢ ㄑㄧㄥ， ㄓㄨˊ ㄕㄠ ㄧㄥˋ、 ㄏㄨㄚ ㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄢˋ。

微风皱、池光青碧，绿杨垂岸。

wēi fēng zhòu、 chí guāng qīng bì， lǜ yáng chuí àn。

ㄨㄟ ㄈㄥ ㄓㄡˋ、 ㄔˊ ㄍㄨㄤ ㄑㄧㄥ ㄅㄧˋ， ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄟˊ ㄢˋ。

艳杏墙头红粉媚，幽兰砌下飘香暖。

yàn xìng qiáng tóu hóng fěn mèi， yōu lán qì xià piāo xiāng nuǎn。

ㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧㄤˊ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣˇ ㄇㄟˋ， ㄧㄡ ㄌㄢˊ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄆㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄋㄨㄢˇ。

称邀宾、明日去寻芳，频欢宴。

chēng yāo bīn、 míng rì qù xún fāng， pín huān yàn。

ㄔㄥ ㄧㄠ ㄅㄧㄣ、 ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄑㄩˋ ㄒㄩㄣˊ ㄈㄤ， ㄆㄧㄣˊ ㄏㄨㄢ ㄧㄢˋ。

光景速，浑如箭。

guāng jǐng sù， hún rú jiàn。

ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄙㄨˋ， ㄏㄨㄣˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˋ。

醉梦里，春强半。

zuì mèng lǐ， chūn qiáng bàn。

ㄗㄨㄟˋ ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ， ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄤˊ ㄅㄢˋ。

且花前莫厌，玉杯频劝。

qiě huā qián mò yàn， yù bēi pín quàn。

ㄑㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄛˋ ㄧㄢˋ， ㄩˋ ㄅㄟ ㄆㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˋ。

一枕游仙方警悟，浮名自笑犹萦绊。

yī zhěn yóu xiān fāng jǐng wù， fú míng zì xiào yóu yíng bàn。

ㄧ ㄓㄣˇ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄢ ㄈㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄨˋ， ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄡˊ ㄧㄥˊ ㄅㄢˋ。

醉挥毫、付与雪儿歌，娇莺啭。

zuì huī háo、 fù yǔ xuě ér gē， jiāo yīng zhuàn。

ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄟ ㄏㄠˊ、 ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄒㄩㄝˇ ㄦˊ ㄍㄜ， ㄐㄧㄠ ㄧㄥ ㄓㄨㄢˋ。