柳梢青

湖岸千峰。

hú àn qiān fēng。

ㄏㄨˊ ㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄈㄥ。

嵌岩隐映，绿竹青松。

qiàn yán yǐn yìng， lǜ zhú qīng sōng。

ㄑㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄧㄣˇ ㄧㄥˋ， ㄌㄩˋ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ。

古寺东西，楼台上下，烟雾溟濛。

gǔ sì dōng xī， lóu tái shàng xià， yān wù míng méng。

ㄍㄨˇ ㄙˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ， ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ， ㄧㄢ ㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄥˊ。

波光万顷溶溶。

bō guāng wàn qǐng róng róng。

ㄅㄛ ㄍㄨㄤ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ。

人面与、荷花共红。

rén miàn yǔ、 hé huā gòng hóng。

ㄖㄣˊ ㄇㄧㄢˋ ㄩˇ、 ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄨㄥˊ。

拨棹归欤，一天明月，十里香风。

bō zhào guī yú， yī tiān míng yuè， shí lǐ xiāng fēng。

ㄅㄛ ㄓㄠˋ ㄍㄨㄟ ㄩˊ， ㄧ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ， ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥ。