临江仙

三洞烟霞多胜致，壶中别有登临。

sān dòng yān xiá duō shèng zhì， hú zhōng bié yǒu dēng lín。

ㄙㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄥˋ ㄓˋ， ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ。

白鸥飞处晚云深。

bái ōu fēi chù wǎn yún shēn。

ㄅㄞˊ ㄡ ㄈㄟ ㄔㄨˋ ㄨㄢˇ ㄩㄣˊ ㄕㄣ。

群峰罗户牖，空翠入衣襟。

qún fēng luó hù yǒu， kōng cuì rù yī jīn。

ㄑㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄏㄨˋ ㄧㄡˇ， ㄎㄨㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄖㄨˋ ㄧ ㄐㄧㄣ。

分得双溪楼上景，四时佳趣供吟。

fēn dé shuāng xī lóu shàng jǐng， sì shí jiā qù gōng yín。

ㄈㄣ ㄉㄜˊ ㄕㄨㄤ ㄒㄧ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄥˇ， ㄙˋ ㄕˊ ㄐㄧㄚ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄥ ㄧㄣˊ。

浩歌鲸饮酒频斟。

hào gē jīng yǐn jiǔ pín zhēn。

ㄏㄠˋ ㄍㄜ ㄐㄧㄥ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ ㄆㄧㄣˊ ㄓㄣ。

莺花休恨别，风月是知音。

yīng huā xiū hèn bié， fēng yuè shì zhī yīn。

ㄧㄥ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄡ ㄏㄣˋ ㄅㄧㄝˊ， ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄕˋ ㄓ ㄧㄣ。