万个琅玕筛日影,两堤杨柳蘸涟漪。
鸣鸟一声林愈静。
吟兴。
未曾移步已成诗。
旋汲清湘烹建茗,时寻野果劝金卮。
况有良朋谈妙理。
适意。
此欢莫遣俗人知。
万个琅玕筛日影,两堤杨柳蘸涟漪。
鸣鸟一声林愈静。
吟兴。
未曾移步已成诗。
旋汲清湘烹建茗,时寻野果劝金卮。
况有良朋谈妙理。
适意。
此欢莫遣俗人知。
万竿翠竹筛下日影,两岸杨柳轻蘸着涟漪。
一声鸟鸣让山林愈发幽静。
(我的)诗兴勃发。
还未移步,诗句已然在心中成形。
旋即汲取清湘之水烹煮建溪名茶,不时寻觅野果劝饮金杯。
何况有良朋畅谈玄妙哲理。
(此情此景)令人心意舒畅。
这般欢愉,切莫让俗世之人知晓。
A forest of jade bamboos sieves the sun's rays; two banks of willows dip in ripples' haze.
A bird's lone call makes the woods more still.
Poetic thrill.
Before a step is taken, verses start to fill.
Drawing clear Xiang water to brew finest tea, picking wild fruits to urge the golden cup, you see.
And with good friends discussing truths profound.
Content, unbound.
Such joy must not to vulgar ears resound.
曹冠描绘竹林溪畔与友品茗论道的闲适。
在自然的静谧中寻得适意,是对精神认同的深层构建。
描绘与友人在清幽自然中品茗吟诗、畅谈妙理的闲适之乐。
鸣鸟 · 吟兴 · 良朋 · 妙理 · 俗人
东山书院编辑整理