满江红

清晓新妆，鸾台畔、潜呼小玉。

qīng xiǎo xīn zhuāng， luán tái pàn、 qián hū xiǎo yù。

ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄤ， ㄌㄨㄢˊ ㄊㄞˊ ㄆㄢˋ、 ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨ ㄒㄧㄠˇ ㄩˋ。

问阿谁庭院，调长生曲。

wèn ā shuí tíng yuàn， diào cháng shēng qǔ。

ㄨㄣˋ ㄚ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄢˋ， ㄉㄧㄠˋ ㄔㄤˊ ㄕㄥ ㄑㄩˇ。

报道隔邻人庆寿，新来荣领金花轴。

bào dào gé lín rén qìng shòu， xīn lái róng lǐng jīn huā zhóu。

ㄅㄠˋ ㄉㄠˋ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄣˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˋ ㄕㄡˋ， ㄒㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄧㄥˇ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄚ ㄓㄡˊ。

细推来、阳月已将周，惟三宿。

xì tuī lái、 yáng yuè yǐ jiāng zhōu， wéi sān sù。

ㄒㄧˋ ㄊㄨㄟ ㄌㄞˊ、 ㄧㄤˊ ㄩㄝˋ ㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄓㄡ， ㄨㄟˊ ㄙㄢ ㄙㄨˋ。

陈□颂，年多祝。

chén sòng nián， duō zhù huán。

ㄔㄣˊ ㄙㄨㄥˋ ㄋㄧㄢˊ， ㄉㄨㄛ ㄓㄨˋ ㄏㄨㄢˊ。

环珠翠，人如簇。

zhū cuì rén， rú cù fèng。

ㄓㄨ ㄘㄨㄟˋ ㄖㄣˊ， ㄖㄨˊ ㄘㄨˋ ㄈㄥˋ。

奉金杯相庆，满斟醽醁。

jīn bēi xiāng qìng mǎn， zhēn líng lù yuàn。

ㄐㄧㄣ ㄅㄟ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˋ ㄇㄢˇ， ㄓㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄩㄢˋ。

愿享麻姑难老福，屡餐王母蟠桃熟。

xiǎng má gū nán lǎo fú lǚ， cān wáng mǔ pán táo shú gèng。

ㄒㄧㄤˇ ㄇㄚˊ ㄍㄨ ㄋㄢˊ ㄌㄠˇ ㄈㄨˊ ㄌㄩˇ， ㄘㄢ ㄨㄤˊ ㄇㄨˇ ㄆㄢˊ ㄊㄠˊ ㄕㄨˊ ㄍㄥˋ。

更儿孙、岁岁献莱庭，蓝袍绿。

ér sūn suì、 suì xiàn lái tíng lán， páo lǜ。

ㄦˊ ㄙㄨㄣ ㄙㄨㄟˋ、 ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄢˊ， ㄆㄠˊ ㄌㄩˋ。