我心坚。
你心坚。
各自心坚石也穿。
谁言相见难。
小窗前。
月婵娟。
玉困花柔并枕眠。
今宵人月圆。
长相思
全宋词热度：
★★★☆☆
蔡伸作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
我的心坚定不移。
你的心坚定不移。
各自的心如此坚定，连石头也能穿透。
谁说相见是如此艰难？
在小小的窗前，
月色美好而皎洁。
人如玉困顿，花般柔媚，我们并枕而眠。
今夜，人与月共同圆满。
英文翻译
My heart stands firm.
Your heart stands firm.
Each heart, steadfast, can pierce through stone.
Who says meeting is hard, alone?
By the small window's sill.
The moon, serene and still.
Jade-weary, flower-tender, we share a pillow's rest.
Tonight, our love and the full moon are both blessed.
创作背景
蔡伸以民歌风写坚贞爱情。
深度解构
双方认知的高度统一，是达成目标的核心治理逻辑。
词意解析
词意概括
通过双心坚如石的比喻与花月良宵的描绘，表达对爱情忠贞不渝的信念与团圆之夜的柔情蜜意。
本词关键词
相见 · 并枕眠 · 人月圆
东山书院编辑整理