虞美人

彩旗摇曳樯乌转。

cǎi qí yáo yè qiáng wū zhuǎn。

ㄘㄞˇ ㄑㄧˊ ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄤˊ ㄨ ㄓㄨㄢˇ。

鹢首征帆展。

yì shǒu zhēng fān zhǎn。

ㄧˋ ㄕㄡˇ ㄓㄥ ㄈㄢ ㄓㄢˇ。

高城楼观暮云平。

gāo chéng lóu guàn mù yún píng。

ㄍㄠ ㄔㄥˊ ㄌㄡˊ ㄍㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄥˊ。

叠鼓凝笳都在、断肠声。

dié gǔ níng jiā dōu zài、 duàn cháng shēng。

ㄉㄧㄝˊ ㄍㄨˇ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄡ ㄗㄞˋ、 ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄕㄥ。

绿窗朱户空回首。

lǜ chuāng zhū hù kōng huí shǒu。

ㄌㄩˋ ㄔㄨㄤ ㄓㄨ ㄏㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ。

明月还依旧。

míng yuè hái yī jiù。

ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄏㄞˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ。

乱山无数水茫茫。

luàn shān wú shù shuǐ máng máng。

ㄌㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄨˊ ㄕㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ。

谁念塞垣风物、㬠凄惶。

shuí niàn sài yuán fēng wù、 shài qī huáng。

ㄕㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˋ ㄙㄞˋ ㄩㄢˊ ㄈㄥ ㄨˋ、 ㄕㄞˋ ㄑㄧ ㄏㄨㄤˊ。