虞美人

飞梁石径关山路。

fēi liáng shí jìng guān shān lù。

ㄈㄟ ㄌㄧㄤˊ ㄕˊ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄌㄨˋ。

惨淡秋容暮。

cǎn dàn qiū róng mù。

ㄘㄢˇ ㄉㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄨˋ。

一行新雁破寒空。

yī háng xīn yàn pò hán kōng。

ㄧ ㄏㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄢˋ ㄆㄛˋ ㄏㄢˊ ㄎㄨㄥ。

肠断碧云千里、水溶溶。

cháng duàn bì yún qiān lǐ、 shuǐ róng róng。

ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ、 ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ。

鸾衾欲展谁堪共。

luán qīn yù zhǎn shuí kān gòng。

ㄌㄨㄢˊ ㄑㄧㄣ ㄩˋ ㄓㄢˇ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄢ ㄍㄨㄥˋ。

帘幕霜华重。

lián mù shuāng huá zhòng。

ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄕㄨㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄓㄨㄥˋ。

鸭炉香尽锦屏中。

yā lú xiāng jìn jǐn píng zhōng。

ㄧㄚ ㄌㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄣˇ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ。

幽梦今宵何许、与君同。

yōu mèng jīn xiāo hé xǔ、 yǔ jūn tóng。

ㄧㄡ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ、 ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄊㄨㄥˊ。