渔家傲

烟锁池塘秋欲暮。

yān suǒ chí táng qiū yù mù。

ㄧㄢ ㄙㄨㄛˇ ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄡ ㄩˋ ㄇㄨˋ。

细细前香，直到双栖处。

xì xì qián xiāng， zhí dào shuāng qī chù。

ㄒㄧˋ ㄒㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ， ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄕㄨㄤ ㄑㄧ ㄔㄨˋ。

并枕东窗听夜雨。

bìng zhěn dōng chuāng tīng yè yǔ。

ㄅㄧㄥˋ ㄓㄣˇ ㄉㄨㄥ ㄔㄨㄤ ㄊㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄩˇ。

偎金缕。

wēi jīn lǚ。

ㄨㄟ ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ。

云深不见来时路。

yún shēn bú jiàn lái shí lù。

ㄩㄣˊ ㄕㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄌㄨˋ。

晓色朦胧人去住。

xiǎo sè méng lóng rén qù zhù。

ㄒㄧㄠˇ ㄙㄜˋ ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄓㄨˋ。

香覆重帘，密密闻私语。

xiāng fù chóng lián， mì mì wén sī yǔ。

ㄒㄧㄤ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˊ， ㄇㄧˋ ㄇㄧˋ ㄨㄣˊ ㄙ ㄩˇ。

日断征帆归别浦。

mù duàn zhēng fān guī bié pǔ。

ㄇㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄓㄥ ㄈㄢ ㄍㄨㄟ ㄅㄧㄝˊ ㄆㄨˇ。

空凝伫。

kōng níng zhù。

ㄎㄨㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄓㄨˋ。

苔痕绿印金莲步。

tái hén lǜ yìn jīn lián bù。

ㄊㄞˊ ㄏㄣˊ ㄌㄩˋ ㄧㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄨˋ。