湖光碧。
春花秋月无今昔。
无今昔。
十年往事,尽成陈迹。
玉箫声断云屏隔。
山遥水远长相忆。
长相忆。
一生怀抱,为君牵役。
湖光碧。
春花秋月无今昔。
无今昔。
十年往事,尽成陈迹。
玉箫声断云屏隔。
山遥水远长相忆。
长相忆。
一生怀抱,为君牵役。
湖面波光一片碧绿。
春花秋月,古今并无不同。
古今并无不同啊。
可十年间的往事,都已成了陈旧的痕迹。
玉箫声已断绝,被云母屏风阻隔。
山遥水远,唯有长相忆念。
长相忆念。
我这一生的情怀抱负,都为你所牵系役使。
Lake light, a sapphire blue.
Spring flowers, autumn moons, no past or now.
No past or now.
Ten years of bygone days, all turned to traces.
The jade flute's song breaks off, cloud screens apart.
Distant mountains, far waters, a long remembrance.
A long remembrance.
A lifetime's heart and hopes, bound to you in thrall.
词人追忆十年往事,感慨系之。
对过往的沉溺,实则是认知框架的自我锁定。
追忆往昔美好与十年往事成空,抒发对远方之人的深切思念与一生牵挂。
往事 · 陈迹 · 声断 · 长相忆 · 怀抱 · 牵役
东山书院编辑整理