一翦梅

堆枕乌云堕翠翘。

duī zhěn wū yún duò cuì qiào。

ㄉㄨㄟ ㄓㄣˇ ㄨ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄛˋ ㄘㄨㄟˋ ㄑㄧㄠˋ。

午梦惊回，满眼春娇。

wǔ mèng jīng huí， mǎn yǎn chūn jiāo。

ㄨˇ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄟˊ， ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄠ。

嬛嬛一袅楚宫腰。

xuān xuān yī niǎo chǔ gōng yāo。

ㄒㄩㄢ ㄒㄩㄢ ㄧ ㄋㄧㄠˇ ㄔㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄧㄠ。

那更春来，玉减香消。

nà gèng chūn lái， yù jiǎn xiāng xiāo。

ㄋㄚˋ ㄍㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ， ㄩˋ ㄐㄧㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄠ。

柳下朱门傍小桥。

liǔ xià zhū mén bàng xiǎo qiáo。

ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄅㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˊ。

几度红窗，误认鸣镳。

jǐ dù hóng chuāng， wù rèn míng biāo。

ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄨㄤ， ㄨˋ ㄖㄣˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄧㄠ。

断肠风月可怜宵。

duàn cháng fēng yuè kě lián xiāo。

ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ。

忍使恹恹，两处无聊。

rěn shǐ yān yān， liǎng chù wú liáo。

ㄖㄣˇ ㄕˇ ㄧㄢ ㄧㄢ， ㄌㄧㄤˇ ㄔㄨˋ ㄨˊ ㄌㄧㄠˊ。