喜迁莺

青娥呈瑞。

qīng é chéng ruì。

ㄑㄧㄥ ㄜˊ ㄔㄥˊ ㄖㄨㄟˋ。˙。

正惨惨暮寒，同云千里。

zhèng cǎn cǎn mù hán， tóng yún qiān lǐ。

ㄓㄥˋ ㄘㄢˇ ㄘㄢˇ ㄇㄨˋ ㄏㄚˊㄋ，˙， ㄊㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ。˙。

剪水飞花，渐渐瑶英，密洒翠筠声细。

jiǎn shuǐ fēi huā， jiàn jiàn yáo yīng， mì sǎ cuì yún shēng xì。

ㄐㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄟ ㄏㄨㄚ1，˙， ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄠˊ ㄧ1ㄋㄍ，˙， ㄇㄧˋ ㄙㄚˇ ㄘㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄒㄧˋ。˙。

邃馆静深，金铺半掩，重帘垂地。

suì guǎn jìng shēn， jīn pū bàn yǎn， chóng lián chuí dì。

ㄙㄨㄟˋ ㄍㄨㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄜ1ㄋ，˙， ㄐㄧㄣ ㄆㄨ ㄅㄢˋ ㄧㄚˇㄋ，˙， ㄔㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧˋ。˙。

明窗外。

míng chuāng wài。

ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄤ ㄨㄚˋㄧ。˙。

伴疏梅潇洒，玉肌香腻。

bàn shū méi xiāo sǎ， yù jī xiāng nì。

ㄅㄢˋ ㄕㄨ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ，˙， ㄩˋ ㄐㄧ ㄒㄧㄤ ㄋㄧˋ。˙。

幽人当此际。

yōu rén dāng cǐ jì。

ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄉㄤ ㄘˇ ㄐㄧˋ。˙。

醒魂照影，永漏愁无寐。

xǐng hún zhào yǐng， yǒng lòu chóu wú mèi。

ㄒㄧㄥˇ ㄏㄨㄣˊ ㄓㄠˋ ㄧˇㄋㄍ，˙， ㄩㄥˇ ㄌㄡˋ ㄔㄡˊ ㄨˊ ㄇㄜˋㄧ。˙。

强拊清尊，慵添宝鸭，谁会黯然情味。

qiáng fǔ qīng zūn， yōng tiān bǎo yā， shuí huì àn rán qíng wèi。

ㄑㄧㄤˊ ㄈㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄗㄨ1ㄋ，˙， ㄩㄥ ㄊㄧㄢ ㄅㄠˇ ㄧㄚ1，˙， ㄕㄨㄟˊ ㄏㄨㄟˋ ㄢˋ ㄖㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄜˋㄧ。˙。

幸有赏心人，奈咫尺、重门深闭。

xìng yǒu shǎng xīn rén， nài zhǐ chǐ、 chóng mén shēn bì。

ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄕㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄖㄜˊㄋ，˙， ㄋㄞˋ ㄓˇ ㄔˇ、˙、 ㄔㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄕㄣ ㄅㄧˋ。˙。

今夜里。

jīn yè lǐ。

ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄌㄧˇ。˙。

算忍教孤负，浓香鸳被。

suàn rěn jiào gū fù， nóng xiāng yuān bèi。

ㄙㄨㄢˋ ㄖㄣˇ ㄐㄧㄠˋ ㄍㄨ ㄈㄨˋ，˙， ㄋㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄩㄢ ㄅㄜˋㄧ。˙。