西江月

翡翠蒙金衫子，缕尘如意冠儿。

fěi cuì méng jīn shān zǐ， lǚ chén rú yì guān ér。

ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄢ ㄗˇ， ㄌㄩˇ ㄔㄣˊ ㄖㄨˊ ㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄦˊ。

持杯轻按遏云词。

chí bēi qīng àn è yún cí。

ㄔˊ ㄅㄟ ㄑㄧㄥ ㄢˋ ㄜˋ ㄩㄣˊ ㄘˊ。

别是出尘风味。

bié shì chū chén fēng wèi。

ㄅㄧㄝˊ ㄕˋ ㄔㄨ ㄔㄣˊ ㄈㄥ ㄨㄟˋ。

莫羡双星旧约，愿谐明月佳期。

mò xiàn shuāng xīng jiù yuē， yuàn xié míng yuè jiā qī。

ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄩㄝ， ㄩㄢˋ ㄒㄧㄝˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄚ ㄑㄧ。

凭肩密语两心知。

píng jiān mì yǔ liǎng xīn zhī。

ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄇㄧˋ ㄩˇ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄓ。

一棹五湖烟水。

yī zhào wǔ hú yān shuǐ。

ㄧ ㄓㄠˋ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ。