水满青钱，烟滋翠葆。
残英满地无人扫。
先来羁思乱如云，无端更被春酲恼。
叠叠遥山，绵绵远道。
凭阑满目唯芳草。
莫惊青鬓点秋霜，卢郎已分愁中老。
踏莎行
全宋词热度：
★★★★☆
蔡伸作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
池水涨满，浮萍如青钱，烟霭滋养着翠绿的树冠。
凋零的花瓣铺满地面，无人清扫。
羁旅的愁思先已袭来，纷乱如云，无端地又被春酒的醉意所恼。
重重叠叠的远山，绵绵不绝的漫长道路。
凭栏远望，满目所见唯有萋萋芳草。
莫要惊怪青丝间已点缀秋霜，我早已注定要在愁苦中老去。
英文翻译
Green coins float on the brimming stream, / Mist nourishes emerald canopies.
Fallen petals blanket the ground, / Unheeded, unswept.
First came the wanderer's thoughts, tangled as clouds, / Then, without cause, spring's lingering wine adds to the woe.
Range upon range of distant hills, / The endless, winding road.
Leaning on the rail, my eyes meet only fragrant grass.
Do not startle at the frost touching your dark hair, / For Master Lu is fated to age in sorrow.
创作背景
蔡伸晚年漂泊，睹春残而自伤。
深度解构
词人将个体生命置于自然周期中审视，透出宿命感。
词意解析
词意概括
描绘暮春残景，抒发羁旅之愁与年华易老之悲。
本词关键词
残英 · 春酲 · 凭阑 · 青鬓 · 愁中老
东山书院编辑整理