水调歌头

相逢非草草，分袂太匆匆。

xiāng féng fēi cǎo cǎo， fēn mèi tài cōng cōng。

ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄈㄟ ㄘㄠˇ ㄘㄚˇㄛ，˙， ㄈㄣ ㄇㄟˋ ㄊㄞˋ ㄘㄨㄥ ㄘㄛ1ㄋㄍ。˙。

征裘泪痕浥遍，眸子怯酸风。

zhēng qiú lèi hén yì biàn， móu zǐ qiè suān fēng。

ㄓㄥ ㄑㄧㄡˊ ㄌㄟˋ ㄏㄣˊ ㄧˋ ㄅㄧㄚˋㄋ，˙， ㄇㄡˊ ㄗˇ ㄑㄧㄝˋ ㄙㄨㄢ ㄈㄜ1ㄋㄍ。˙。

天际孤帆难驻，柳外香軿望断，云雨各西东。

tiān jì gū fān nán zhù， liǔ wài xiāng píng wàng duàn， yún yǔ gè xī dōng。

ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄍㄨ ㄈㄢ ㄋㄢˊ ㄓㄨˋ，˙， ㄌㄧㄡˇ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄆㄧㄥˊ ㄨㄤˋ ㄉㄨㄚˋㄋ，˙， ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄍㄜˋ ㄒㄧ ㄉㄛ1ㄋㄍ。˙。

回首重城远，楼观暮烟中。

huí shǒu chóng chéng yuǎn， lóu guān mù yān zhōng。

ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄩㄚˇㄋ，˙， ㄌㄡˊ ㄍㄨㄢ ㄇㄨˋ ㄧㄢ ㄓㄛ1ㄋㄍ。˙。

黯销魂，思陈事，已成空。

àn xiāo hún， sī chén shì， yǐ chéng kōng。

ㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄏㄨˊㄋ，˙， ㄙ ㄔㄣˊ ㄕˋ，˙， ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄎㄛ1ㄋㄍ。˙。

东郊胜赏，归路骑马踏残红。

dōng jiāo shèng shǎng， guī lù qí mǎ tà cán hóng。

ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄠ ㄕㄥˋ ㄕㄚˇㄋㄍ，˙， ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ ㄊㄚˋ ㄘㄢˊ ㄏㄛˊㄋㄍ。˙。

月下一樽芳酒，凭阑几曲清歌，别后少人同。

yuè xià yī zūn fāng jiǔ， píng lán jǐ qǔ qīng gē， bié hòu shǎo rén tóng。

ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧ ㄗㄨㄣ ㄈㄤ ㄐㄧㄡˇ，˙， ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄐㄧˇ ㄑㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄍㄜ1，˙， ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄕㄠˇ ㄖㄣˊ ㄊㄛˊㄋㄍ。˙。

为问桃花脸，一笑为谁容。

wèi wèn táo huā liǎn， yī xiào wèi shuí róng。

ㄨㄟˋ ㄨㄣˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄚˇㄋ，˙， ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄖㄛˊㄋㄍ。˙。