青玉案

鸾凰本是和鸣友。

luán huáng běn shì hé míng yǒu。

ㄌㄨㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄅㄣˇ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄡˇ。

奈无计、长相守。

nài wú jì、 zhǎng xiāng shǒu。

ㄋㄞˋ ㄨˊ ㄐㄧˋ、 ㄓㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄕㄡˇ。

云雨匆匆分袂后。

yún yǔ cōng cōng fēn mèi hòu。

ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ ㄈㄣ ㄇㄟˋ ㄏㄡˋ。

彩舟东去，橹声呕轧，目断长堤柳。

cǎi zhōu dōng qù， lǔ shēng ōu yà， mù duàn cháng dī liǔ。

ㄘㄞˇ ㄓㄡ ㄉㄨㄥ ㄑㄩˋ， ㄌㄨˇ ㄕㄥ ㄡ ㄧㄚˋ， ㄇㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄉㄧ ㄌㄧㄡˇ。

涓涓清泪轻绡透。

juān juān qīng lèi qīng xiāo tòu。

ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ ㄑㄧㄥ ㄌㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄊㄡˋ。

残粉馀香尚依旧。

cán fěn yú xiāng shàng yī jiù。

ㄘㄢˊ ㄈㄣˇ ㄩˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄧ ㄐㄧㄡˋ。

独上南楼空回首。

dú shàng nán lóu kōng huí shǒu。

ㄉㄨˊ ㄕㄤˋ ㄋㄢˊ ㄌㄡˊ ㄎㄨㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ。

夜来明月，怎知今夜，少个人携手。

yè lái míng yuè， zěn zhī jīn yè， shǎo gè rén xié shǒu。

ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ， ㄗㄣˇ ㄓ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ， ㄕㄠˇ ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ。