水光山影浮空碧。
柳丝摇曳春无力。
柳岸系行舟。
吹箫忆旧游。
旧游堪更忆。
望断迷南北。
千古恨悠悠。
长江空自流。
菩萨蛮
全宋词热度：
★★★★☆
蔡伸作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
水光山影倒映在碧空之中。
柳丝摇曳，显得春意柔弱无力。
在柳岸边系住行舟。
吹起箫，回忆往昔同游。
旧日游踪更值得怀念。
极目远望，迷失了南北方向。
千古遗恨悠长无尽。
长江空自流淌，无动于衷。
英文翻译
Water's gleam, hill's shadow float in the azure sky.
Willow strands sway, spring seems feeble and shy.
By the willow bank, a traveling boat is tied.
Playing the flute, I recall journeys far and wide.
Those past journeys, how they stir memory anew!
Gazing till lost, north and south fade from view.
An age-old regret, endless and profound.
The Long River flows on, to no avail, with empty sound.
创作背景
羁旅怀旧，面对永恒江流的感慨。
深度解构
面对亘古长河，个体认知在时空维度上被彻底压缩。
词意解析
词意概括
描绘春日江畔山水空濛之景，抒发对旧游的追忆与千古悠悠之恨。
本词关键词
浮空碧 · 春无力 · 吹箫 · 望断 · 空自流
东山书院编辑整理