念奴娇

轻雷骤雨，洗千岩浓翠，层峦森列。

qīng léi zhòu yǔ， xǐ qiān yán nóng cuì， céng luán sēn liè。

ㄑㄧㄥ ㄌㄟˊ ㄓㄡˋ ㄩˇ，˙， ㄒㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄋㄨㄥˊ ㄘㄨㄟˋ，˙， ㄘㄥˊ ㄌㄨㄢˊ ㄙㄣ ㄌㄧㄝˋ。˙。

衣袂凉生，丛竹外、时有飞萤明灭。

yī mèi liáng shēng， cóng zhú wài、 shí yǒu fēi yíng míng miè。

ㄧ ㄇㄟˋ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄜ1ㄋㄍ，˙， ㄘㄨㄥˊ ㄓㄨˊ ㄨㄚˋㄧ、˙、 ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄈㄟ ㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄝˋ。˙。

云浪鳞鳞，兰舟泛泛，共载一轮月。

yún làng lín lín， lán zhōu fàn fàn， gòng zài yī lún yuè。

ㄩㄣˊ ㄌㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˊㄋ，˙， ㄌㄢˊ ㄓㄡ ㄈㄢˋ ㄈㄚˋㄋ，˙， ㄍㄨㄥˋ ㄗㄞˋ ㄧ ㄌㄨㄣˊ ㄩㄝˋ。˙。

五湖当日，未应此段奇绝。

wǔ hú dāng rì， wèi yīng cǐ duàn qí jué。

ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄉㄤ ㄖˋ，˙， ㄨㄟˋ ㄧㄥ ㄘˇ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧˊ ㄐㄩㄝˊ。˙。

归路横玉惊鸾，叫云清似水，悠扬天末。

guī lù héng yù jīng luán， jiào yún qīng sì shuǐ， yōu yáng tiān mò。

ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄏㄥˊ ㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄚˊㄋ，˙， ㄐㄧㄠˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄙˋ ㄕㄨㄟˇ，˙， ㄧㄡ ㄧㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄇㄛˋ。˙。

玉宇琼林凝望处，依约广寒宫阙。

yù yǔ qióng lín níng wàng chù， yī yuē guǎng hán gōng què。

ㄩˋ ㄩˇ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄋㄧㄥˊ ㄨㄤˋ ㄔㄨˋ，˙， ㄧ ㄩㄝ ㄍㄨㄤˇ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄩㄝˋ。˙。

老去情锺，此心仍在，未肯甘华发。

lǎo qù qíng zhōng， cǐ xīn réng zài， wèi kěn gān huá fà。

ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄛ1ㄋㄍ，˙， ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄖㄥˊ ㄗㄚˋㄧ，˙， ㄨㄟˋ ㄎㄣˇ ㄍㄢ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ。˙。

清欢留作，异时嘉话重说。

qīng huān liú zuò， yì shí jiā huà chóng shuō。

ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄗㄨㄛˋ，˙， ㄧˋ ㄕˊ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨㄥˊ ㄕㄨㄛ1。˙。