念奴娇

当年豪放，况朋侪俱是，一时英杰。

dāng nián háo fàng， kuàng péng chái jù shì， yī shí yīng jié。

ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄠˊ ㄈㄚˋㄋㄍ，˙， ㄎㄨㄤˋ ㄆㄥˊ ㄔㄞˊ ㄐㄩˋ ㄕˋ，˙， ㄧ ㄕˊ ㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ。˙。

逸气凌云，佳丽地、独占春花秋月。

yì qì líng yún， jiā lì dì、 dú zhàn chūn huā qiū yuè。

ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄩˊㄋ，˙， ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄉㄧˋ、˙、 ㄉㄨˊ ㄓㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ。˙。

冶叶倡条，寻芳选胜，是处曾攀折。

yě yè chàng tiáo， xún fāng xuǎn shèng， shì chù céng pān zhé。

ㄧㄝˇ ㄧㄝˋ ㄔㄤˋ ㄊㄧㄚˊㄛ，˙， ㄒㄩㄣˊ ㄈㄤ ㄒㄩㄢˇ ㄕㄜˋㄋㄍ，˙， ㄕˋ ㄔㄨˋ ㄘㄥˊ ㄆㄢ ㄓㄜˊ。˙。

昔游如梦，镜中空叹华发。

xī yóu rú mèng， jìng zhōng kōng tàn huá fà。

ㄒㄧ ㄧㄡˊ ㄖㄨˊ ㄇㄜˋㄋㄍ，˙， ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄎㄨㄥ ㄊㄢˋ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ。˙。

邂逅萍梗相逢，十年往事，忍尊前重说。

xiè hòu píng gěng xiāng féng， shí nián wǎng shì， rěn zūn qián chóng shuō。

ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄥˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄜˊㄋㄍ，˙， ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄤˇ ㄕˋ，˙， ㄖㄣˇ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨㄥˊ ㄕㄨㄛ1。˙。

茂绿成阴春又晚，谁解丁香千结。

mào lǜ chéng yīn chūn yòu wǎn， shuí jiě dīng xiāng qiān jié。

ㄇㄠˋ ㄌㄩˋ ㄔㄥˊ ㄧㄣ ㄔㄨㄣ ㄧㄡˋ ㄨㄚˇㄋ，˙， ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˇ ㄉㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄝˊ。˙。

宝瑟弹愁，玉壶敲怨，触目堪愁绝。

bǎo sè dàn chóu， yù hú qiāo yuàn， chù mù kān chóu jué。

ㄅㄠˇ ㄙㄜˋ ㄉㄢˋ ㄔㄛˊㄨ，˙， ㄩˋ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄠ ㄩㄚˋㄋ，˙， ㄔㄨˋ ㄇㄨˋ ㄎㄢ ㄔㄡˊ ㄐㄩㄝˊ。˙。

酒阑人静，为君肠断时节。

jiǔ lán rén jìng， wèi jūn cháng duàn shí jié。

ㄐㄧㄡˇ ㄌㄢˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋㄋㄍ，˙， ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ。˙。