念奴娇

岁华晼晚，念羁怀多感，佳会难卜。

suì huá wǎn wǎn， niàn jī huái duō gǎn， jiā huì nán bǔ。

ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄨㄢˇ ㄨㄢˇ， ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧ ㄏㄨㄞˊ ㄉㄨㄛ ㄍㄢˇ， ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄅㄨˇ。

草草杯盘聊话旧，同剪西窗寒烛。

cǎo cǎo bēi pán liáo huà jiù， tóng jiǎn xī chuāng hán zhú。

ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ ㄅㄟ ㄆㄢˊ ㄌㄧㄠˊ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄡˋ， ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˇ ㄒㄧ ㄔㄨㄤ ㄏㄢˊ ㄓㄨˊ。

翠袖笼香，双蛾敛恨，低按新翻曲。

cuì xiù lóng xiāng， shuāng é liǎn hèn， dī àn xīn fān qǔ。

ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ， ㄕㄨㄤ ㄜˊ ㄌㄧㄢˇ ㄏㄣˋ， ㄉㄧ ㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄈㄢ ㄑㄩˇ。

无情风雨，断肠更漏催促。

wú qíng fēng yǔ， duàn cháng gèng lòu cuī cù。

ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄩˇ， ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄍㄥˋ ㄌㄡˋ ㄘㄨㄟ ㄘㄨˋ。

匆匆归骑难留，鸾屏鸳被，忍良宵孤宿。

cōng cōng guī qí nán liú， luán píng yuān bèi， rěn liáng xiāo gū sù。

ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄑㄧˊ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄡˊ， ㄌㄨㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢ ㄅㄟˋ， ㄖㄣˇ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄠ ㄍㄨ ㄙㄨˋ。

回首幽欢成梦境，唯觉衣襟芬馥。

huí shǒu yōu huān chéng mèng jìng， wéi jué yī jīn fēn fù。

ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄧㄡ ㄏㄨㄢ ㄔㄥˊ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄥˋ， ㄨㄟˊ ㄐㄩㄝˊ ㄧ ㄐㄧㄣ ㄈㄣ ㄈㄨˋ。

海约山盟，云情雨意，何日教心足。

hǎi yuē shān méng， yún qíng yǔ yì， hé rì jiào xīn zú。

ㄏㄞˇ ㄩㄝ ㄕㄢ ㄇㄥˊ， ㄩㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄩˇ ㄧˋ， ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄗㄨˊ。

不如不见，为君一味愁蹙。

bù rú bú jiàn， wèi jūn yī wèi chóu cù。

ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄧ ㄨㄟˋ ㄔㄡˊ ㄘㄨˋ。