南乡子

木落雁南翔。

mù luò yàn nán xiáng。

ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄤˊ。

锦鲤殷勤为渡江。

jǐn lǐ yīn qín wèi dù jiāng。

ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧˇ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄤ。

泪墨银钩相忆字，成行。

lèi mò yín gōu xiāng yì zì， chéng háng。

ㄌㄟˋ ㄇㄛˋ ㄧㄣˊ ㄍㄡ ㄒㄧㄤ ㄧˋ ㄗˋ， ㄔㄥˊ ㄏㄤˊ。

滴损云笺小凤皇。

dī sǔn yún jiān xiǎo fèng huáng。

ㄉㄧ ㄙㄨㄣˇ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ。

陈事费思量。

chén shì fèi sī liang。

ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄈㄟˋ ㄙ ㄌㄧㄤ˙。

回首烟波卷夕阳。

huí shǒu yān bō juǎn xī yáng。

ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄧㄢ ㄅㄛ ㄐㄩㄢˇ ㄒㄧ ㄧㄤˊ。

尽道凭书聊破恨，难忘。

jǐn dào píng shū liáo pò hèn， nán wàng。

ㄐㄧㄣˇ ㄉㄠˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨ ㄌㄧㄠˊ ㄆㄛˋ ㄏㄣˋ， ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ。

及至书来更断肠。

jí zhì shū lái gèng duàn cháng。

ㄐㄧˊ ㄓˋ ㄕㄨ ㄌㄞˊ ㄍㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ。