南乡子

天外雨初收。

tiān wài yǔ chū shōu。

ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄩˇ ㄔㄨ ㄕㄡ。

风紧云轻已变秋。

fēng jǐn yún qīng yǐ biàn qiū。

ㄈㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ。

邂逅故人同一笑，迟留。

xiè hòu gù rén tóng yī xiào， chí liú。

ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄒㄧㄠˋ， ㄔˊ ㄌㄧㄡˊ。

聚散人生宜自谋。

jù sàn rén shēng yí zì móu。

ㄐㄩˋ ㄙㄢˋ ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄧˊ ㄗˋ ㄇㄡˊ。

去路指南州。

qù lù zhǐ nán zhōu。

ㄑㄩˋ ㄌㄨˋ ㄓˇ ㄋㄢˊ ㄓㄡ。

万顷云涛一叶舟。

wàn qǐng yún tāo yī yè zhōu。

ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄩㄣˊ ㄊㄠ ㄧ ㄧㄝˋ ㄓㄡ。

莫话太湖波浪险，归休。

mò huà tài hú bō làng xiǎn， guī xiū。

ㄇㄛˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄞˋ ㄏㄨˊ ㄅㄛ ㄌㄤˋ ㄒㄧㄢˇ， ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄡ。

人在溪边正倚楼。

rén zài xī biān zhèng yǐ lóu。

ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧ ㄅㄧㄢ ㄓㄥˋ ㄧˇ ㄌㄡˊ。