南歌子

萧寺疏锺断，虚堂夜气清。

xiāo sì shū zhōng duàn， xū táng yè qì qīng。

ㄒㄧㄠ ㄙˋ ㄕㄨ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄢˋ， ㄒㄩ ㄊㄤˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄥ。

凉蟾偏向小明窗。

liáng chán piān xiàng xiǎo míng chuāng。

ㄌㄧㄤˊ ㄔㄢˊ ㄆㄧㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄤ。

露井碧梧寒叶、颤秋声。

lù jǐng bì wú hán yè、 zhàn qiū shēng。

ㄌㄨˋ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄧˋ ㄨˊ ㄏㄢˊ ㄧㄝˋ、 ㄓㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄥ。

幽恨人谁问，孤衾泪独横。

yōu hèn rén shuí wèn， gū qīn lèi dú héng。

ㄧㄡ ㄏㄣˋ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄣˋ， ㄍㄨ ㄑㄧㄣ ㄌㄟˋ ㄉㄨˊ ㄏㄥˊ。

此时风月此时情。

cǐ shí fēng yuè cǐ shí qíng。

ㄘˇ ㄕˊ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄘˇ ㄕˊ ㄑㄧㄥˊ。

拟倩蓝桥归梦、见云英。

nǐ qiàn lán qiáo guī mèng、 jiàn yún yīng。

ㄋㄧˇ ㄑㄧㄢˋ ㄌㄢˊ ㄑㄧㄠˊ ㄍㄨㄟ ㄇㄥˋ、 ㄐㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄧㄥ。