满庭芳

风卷龙沙，云垂平野，晚来密雪交飞。

fēng juǎn lóng shā， yún chuí píng yě， wǎn lái mì xuě jiāo fēi。

ㄈㄥ ㄐㄩㄢˇ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄚ， ㄩㄣˊ ㄔㄨㄟˊ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄝˇ， ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄇㄧˋ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄠ ㄈㄟ。

坐看阑槛，琼蕊遍寒枝。

zuò kàn lán jiàn， qióng ruǐ biàn hán zhī。

ㄗㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄌㄢˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄑㄩㄥˊ ㄖㄨㄟˇ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄢˊ ㄓ。

妆点兰房景致，金铺掩、帘幕低垂。

zhuāng diǎn lán fáng jǐng zhì， jīn pū yǎn、 lián mù dī chuí。

ㄓㄨㄤ ㄉㄧㄢˇ ㄌㄢˊ ㄈㄤˊ ㄐㄧㄥˇ ㄓˋ， ㄐㄧㄣ ㄆㄨ ㄧㄢˇ、 ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄉㄧ ㄔㄨㄟˊ。

红炉畔，浅斟低唱，天色正相宜。

hóng lú pàn， qiǎn zhēn dī chàng， tiān sè zhèng xiāng yí。

ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨˊ ㄆㄢˋ， ㄑㄧㄢˇ ㄓㄣ ㄉㄧ ㄔㄤˋ， ㄊㄧㄢ ㄙㄜˋ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄧˊ。

更阑，人半醉，香肌玉暖，宝髻云敧。

gēng lán， rén bàn zuì， xiāng jī yù nuǎn， bǎo jì yún qī。

ㄍㄥ ㄌㄢˊ， ㄖㄣˊ ㄅㄢˋ ㄗㄨㄟˋ， ㄒㄧㄤ ㄐㄧ ㄩˋ ㄋㄨㄢˇ， ㄅㄠˇ ㄐㄧˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧ。

又何须高会，梁苑瑶池。

yòu hé xū gāo huì， liáng yuàn yáo chí。

ㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄍㄠ ㄏㄨㄟˋ， ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˋ ㄧㄠˊ ㄔˊ。

堪笑子猷访戴，清兴尽、忍冻空回。

kān xiào zǐ yóu fǎng dài， qīng xìng jìn、 rěn dòng kōng huí。

ㄎㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄗˇ ㄧㄡˊ ㄈㄤˇ ㄉㄞˋ， ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄣˋ、 ㄖㄣˇ ㄉㄨㄥˋ ㄎㄨㄥ ㄏㄨㄟˊ。

仍休羡，渔人江上，披得一蓑归。

réng xiū xiàn， yú rén jiāng shàng， pī dé yī suō guī。

ㄖㄥˊ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄢˋ， ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ， ㄆㄧ ㄉㄜˊ ㄧ ㄙㄨㄛ ㄍㄨㄟ。