柳梢青

子规啼月。

zǐ guī tí yuè。

ㄗˇ ㄍㄨㄟ ㄊㄧˊ ㄩㄝˋ。

幽衾梦断，销魂时节。

yōu qīn mèng duàn， xiāo hún shí jié。

ㄧㄡ ㄑㄧㄣ ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ， ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄣˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ。

枕上斑斑，枝头点点，染成清血。

zhěn shàng bān bān， zhī tóu diǎn diǎn， rǎn chéng qīng xuè。

ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄅㄢ ㄅㄢ， ㄓ ㄊㄡˊ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ， ㄖㄢˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄩㄝˋ。

凄凉断雨残云，算此恨、文君更切。

qī liáng duàn yǔ cán yún， suàn cǐ hèn、 wén jūn gèng qiè。

ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄩˇ ㄘㄢˊ ㄩㄣˊ， ㄙㄨㄢˋ ㄘˇ ㄏㄣˋ、 ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄝˋ。

老去情怀，春来况味，那禁离别。

lǎo qù qíng huái， chūn lái kuàng wèi， nà jīn lí bié。

ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄞˊ， ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄎㄨㄤˋ ㄨㄟˋ， ㄋㄚˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ。