临江仙

琪树鸾栖花露重，依稀兰洞风光。

qí shù luán qī huā lù zhòng， yī xī lán dòng fēng guāng。

ㄑㄧˊ ㄕㄨˋ ㄌㄨㄢˊ ㄑㄧ ㄏㄨㄚ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄥˋ， ㄧ ㄒㄧ ㄌㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ。

玉人相对自生凉。

yù rén xiāng duì zì shēng liáng。

ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄗˋ ㄕㄥ ㄌㄧㄤˊ。

翠鬟琼佩，绰约蕊珠妆。

cuì huán qióng pèi， chuò yuē ruǐ zhū zhuāng。

ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄩㄥˊ ㄆㄟˋ， ㄔㄨㄛˋ ㄩㄝ ㄖㄨㄟˇ ㄓㄨ ㄓㄨㄤ。

宝瑟声沈清梦觉，夜阑明月幽窗。

bǎo sè shēng shěn qīng mèng jué， yè lán míng yuè yōu chuāng。

ㄅㄠˇ ㄙㄜˋ ㄕㄥ ㄕㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄇㄥˋ ㄐㄩㄝˊ， ㄧㄝˋ ㄌㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧㄡ ㄔㄨㄤ。

可堪襟袂惹馀香。

kě kān jīn mèi rě yú xiāng。

ㄎㄜˇ ㄎㄢ ㄐㄧㄣ ㄇㄟˋ ㄖㄜˇ ㄩˊ ㄒㄧㄤ。

断云残雨，何处认高唐。

duàn yún cán yǔ， hé chù rèn gāo táng。

ㄉㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄘㄢˊ ㄩˇ， ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄖㄣˋ ㄍㄠ ㄊㄤˊ。