临江仙

帘幕深深清昼永，玉人不耐春寒。

lián mù shēn shēn qīng zhòu yǒng， yù rén bù nài chūn hán。

ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄕㄣ ㄕㄣ ㄑㄧㄥ ㄓㄡˋ ㄩㄥˇ， ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄋㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ。

镂牙棋子缕金圆。

lòu yá qí zǐ lǚ jīn yuán。

ㄌㄡˋ ㄧㄚˊ ㄑㄧˊ ㄗˇ ㄌㄩˇ ㄐㄧㄣ ㄩㄢˊ。

象盘雅戏，相对小窗前。

xiàng pán yǎ xì， xiāng duì xiǎo chuāng qián。

ㄒㄧㄤˋ ㄆㄢˊ ㄧㄚˇ ㄒㄧˋ， ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ。

隔打直行尖曲路，教人费尽机关。

gé dǎ zhí xíng jiān qǔ lù， jiào rén fèi jìn jī guān。

ㄍㄜˊ ㄉㄚˇ ㄓˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄑㄩˇ ㄌㄨˋ， ㄐㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄈㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧ ㄍㄨㄢ。

局中胜负定谁偏。

jú zhōng shèng fù dìng shuí piān。

ㄐㄩˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄥˋ ㄈㄨˋ ㄉㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄆㄧㄢ。

饶伊使幸，毕竟我赢先。

ráo yī shǐ xìng， bì jìng wǒ yíng xiān。

ㄖㄠˊ ㄧ ㄕˇ ㄒㄧㄥˋ， ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄛˇ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ。