且斗尊前见在身。
昔游如梦可销魂。
玉容依约旧精神。
千里重来人事改，一杯相属意还新。
韶华不减洞中春。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★★☆
蔡伸作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
姑且在酒杯前，珍惜这尚在的躯体与此刻。
往昔的游历如同梦境，足以令人魂销。
她如玉的容颜，依稀保有旧日的神采风韵。
千里重来，人间世事已然更改；
共饮一杯酒，情意却仿佛依旧新鲜。
英文翻译
Let me but sport with this body present before the cup.
Past journeys, like a dream, could melt the soul away.
Her jade-like face, as ever, keeps the spirit of old days.
Returning from afar, a thousand miles, things changed up;
A shared cup of wine—affection feels anew, it's true.
创作背景
故地重游，与旧识饮酒感怀。
深度解构
人事虽改，但共饮瞬间的情感认同，超越了时间的周期磨损。
词意解析
词意概括
词人重游故地，感叹人事变迁，但见故人容颜依旧，韶华如春，于宴饮中暂得慰藉。
本词关键词
如梦 · 销魂 · 人事改 · 韶华
东山书院编辑整理