沙上寒鸥接翼飞。
潮生潮落水东西。
征船鸣橹趁潮归。
望断碧云无锦字，谩题红叶有新诗。
黄昏微雨倚阑时。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★★☆
蔡伸作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
沙洲上，耐寒的鸥鸟翅膀挨着翅膀飞起。
潮水涨落，江水兀自东西奔流。
远行的商船趁着潮水，摇橹鸣响着归来。
望断了天边的碧云，却不见锦字书信；
徒然在红叶上题写，倒有了新的诗篇。
英文翻译
Cold gulls on sandbank, wing to wing, take flight.
Tides rise and fall, the waters east and west divide.
A trade boat rows with the tide, oars creaking, homeward bound.
Gazing till azure clouds fade, no brocade words found;
In vain I inscribe red leaves, new verses are born.
创作背景
蔡伸南渡后漂泊江南所作。
深度解构
潮汐的周期律动，映照出个体在时代洪流中的漂泊与等待。
词意解析
词意概括
描绘江边黄昏时鸥鸟纷飞、潮水涨落、征船归航的景色，并抒发了望断碧云、空题红叶的怅惘之情。
本词关键词
接翼飞 · 鸣橹 · 锦字 · 新诗 · 倚阑
东山书院编辑整理